repeal sth
The government decided to repeal the act.
政府决定废止该法案。
废止;撤销
repeals — plural of repeal
废除;撤销的行为或实例;撤消
the official act of cancelling a law or rule
废除;撤销的行为或实例
An act or instance of repealing.
The school board voted to repeal the old dress code.
学校董事会投票废除了旧的着装规定。
用法提示:repeal 在此作及物动词,表示“正式撤销(规定)”。
Last year the city repealed a parking rule that confused drivers.
去年该市废除了一项让司机困惑的停车规定。
用法提示:repealed 是 repeal 的过去式,表示“废除了”。
Parliament regularly repeals laws that are no longer useful.
议会定期废除不再有用的法律。
用法提示:repeals 是 repeal 的第三人称单数形式,表示“废除”。
The government decided to repeal the act.
政府决定废止该法案。
repeal 常用于被动语态,主语是被废止的法律、法规等。
The outdated law was repealed last year.
这项过时的法律去年被废除了。
名词形式常用 the repeal of...,强调废止这一行为。
The repeal of the tax caused much debate.
这项税收的废除引起了很大争议。
revoke 强调收回原先授予的许可或权力,对象比 repeal 广;用于法律时与 repeal 接近,语域正式。
rescind 多指由有权机构正式撤销合同、法律或决定,常含使不再生效之意,非常书面。
annul 侧重宣告某事物自始不存在或无效,常用于婚姻、合同等;用于法律时不如 repeal 常见。
abolish 语义较广,可指完全废除制度、习俗等;用于法律时与 repeal 相近,但语气更强。
abrogate 是最贴近 repeal 的书面词,专指立法机关正式废止法律、条约;语域很高,日常少用。
grammar · medium
易错句子The new government cancelled the old law.
正确表达The new government repealed the old law.
repeal 是法律术语,专指废止或撤销法律、法规等正式条文;cancel 一般用于取消计划、预约、合同等,搭配 legal 对象时不自然。
grammar · medium
易错句子The old law repealed last year.
正确表达The old law was repealed last year.
repeal 是及物动词,必须接宾语;当法律作主语时要用被动语态 be repealed 表示“被废止”,不能像不及物动词那样主动形式表示“废止”。
针对 repeal 的动词义“废止、撤销(法律等)”;enact 指制定或通过法律,方向相反,不可互换。
针对 repeal 的动词义“废止、撤销(法律等)”;ratify 指正式批准条约或法案,与 repeal 相对。
针对 repeal 的动词义“废止、撤销(法律等)”;uphold 指维持或支持现行法律或裁决,与 repeal 相反。
针对 repeal 的名词义“废止、撤销(法律等)”;enactment 指制定或通过法律的行为,与 repeal 相对。
针对 repeal 的名词义“废止、撤销(法律等)”;ratification 指正式批准的行为,是 repeal 的相反行为。
repeal 专指通过正式程序废止法律、法规;abolish 范围更广,可指废除制度、习俗、机构等。
revoke 指撤回已经授予的权利、执照、命令或许可;repeal 只用于废止成文的法律或法令。
cancel 指取消计划、活动、订单等日常事务,没有立法或法律效力;repeal 则是法律层面的废止。
废除一项法律
The government voted to repeal the unpopular law.
政府投票废除了这项不得人心的法律。
解除禁令
Parliament decided to repeal the ban on overseas travel.
议会决定解除海外旅行禁令。
废除立法
The new majority promised to repeal the controversial legislation.
新的多数党承诺废除这项有争议的立法。
呼吁废除……
Activists called for the repeal of the old regulation.
活动人士呼吁废除这项旧规定。
投票废除
The legislature voted to repeal the outdated statute.
立法机构投票废除了过时的法规。
prefix
re- + -peal- → 把(法律等)叫回,即废止
同根词:ap- + -peal-
同前缀词:re- + turn
与废止同属立法领域,常指整体法律体系。
修改法律条款,与废止都是改变法律状态的手段。
立法过程中阻止法案通过,与废止同属法律权力运作。
被废止的对象通常是statute,属于同一法律语境。
在成为法律前是bill,废止针对已成法律,同属立法流程。
废除第八修正案!
In 2018, Ireland voted to repeal the Eighth Amendment.
2018年,爱尔兰投票废除了爱尔兰宪法第八修正案。
废除并取代奥巴马医改。
The president promised to repeal and replace the Affordable Care Act.
总统承诺废除并取代《平价医疗法案》。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.