reorientation of sth
用于说明某个对象的方向或重点发生变化。
The reorientation of the research program took several years.
研究项目的重新定位花了几年时间。
重新定位;新方向;观念转变
新的方向。;改变某物方向的行为。;再定位
a fresh orientation; a changed set of attitudes and beliefs
新的方向。
A new orientation.
改变某物方向的行为。
The act of changing the direction of something.
After ten years in sales, her reorientation toward teaching surprised everyone.
在销售行业工作十年后,她转向教学这一重新定位让所有人感到惊讶。
用法提示:reorientation 是名词,表示“重新定位;方向转变”,此处与 toward 搭配说明转向的目标。
The company's reorientation to digital services boosted its revenue.
该公司向数字化服务的重新定位提升了其收入。
用法提示:reorientation 是名词,作句子主语的核心,表示“重新定位、调整方向”,后接 to 引出新方向。
The course encourages a reorientation of your goals from speed to accuracy.
这门课程鼓励你将自己的目标从追求速度重新定位为追求准确。
用法提示:reorientation 是名词,在句中作宾语,表示“重新定位、观念转变”,用 of 引出调整的对象。
用于说明某个对象的方向或重点发生变化。
The reorientation of the research program took several years.
研究项目的重新定位花了几年时间。
toward 也可写作 towards,表示所转向的方向或目标。
Their reorientation toward renewable energy was gradual.
他们向可再生能源的重新定位是逐步的。
undergo 是常见搭配,表示经历或接受调整。
The organization underwent a reorientation in response to new challenges.
该组织为应对新挑战而进行了重新定位。
from...to... 结构强调起止点之间的转变。
The course encourages a reorientation from theory to practice.
这门课程鼓励从理论到实践的重新定位。
侧重按照新的标准或关系重新调整,多用于政治、战略等;reorientation 更强调重新确立方向或观念。
强调将注意力、行动等转向新方向;reorientation 还可指观念或态度的转变,redirection 较少用于内心层面。
偏重为适应新环境而做的较小修正;reorientation 可指更根本的方向性改变。
口语中常用,可表示态度、重点等的改变;但比较宽泛,不强调“重新开始”或“再定位”的过程。
grammar · medium
易错句子We need to reorientation our approach to teaching.
正确表达We need a reorientation of our approach to teaching.
reorientation 是名词,不是动词;它的动词形式是 reorient。to 后面不能接名词,而应使用名词短语 a reorientation of 作宾语,所以把 to reorientation 改为 a reorientation of。
grammar · medium
易错句子The report calls for a reorientation for our marketing strategy.
正确表达The report calls for a reorientation of our marketing strategy.
表示“对某事物的重新定位”时,reorientation 后接 of 来引出对象,不用 for。中文习惯说“对……的重新定位”,但不能据此用 for,应改用 of。
指失去方向感,与 reorientation(重新定向、调整方向)相对;侧重点在“丧失”而非“改变”。
orientation 指已经存在的方向或基本态度;reorientation 强调对这种方向或态度进行重新定位、作出转变。需要表达“重新/改变”时不能省略 re-。
redirection 表示把方向、路线、资源等改到别处,侧重点是外部路径或分配的改变;reorientation 侧重点是观念、态度或认知框架的转变,不是把具体东西换个方向。
revision 指对文本、计划或观点做局部修改或校正;reorientation 指整体态度、信念或方向上的重新定位,往往比 revision 涉及更根本的改变。
优先事项的重新调整
The crisis forced a reorientation of priorities in the company.
这场危机迫使公司重新调整了优先事项。
经历重新定位
After the merger, the department underwent a reorientation.
合并之后,该部门经历了一次重新定位。
重大重新定位
The university announced a major reorientation of its research agenda.
该大学宣布对其研究议程进行重大重新定位。
面向市场的重新定位
Economic reforms brought about a reorientation toward the market.
经济改革带来了面向市场的重新定位。
价值观的重新调整
Social changes led to a reorientation of values.
社会变化导致了价值观的重新调整。
职业重新定位
She participated in a career reorientation workshop.
她参加了一个职业重新定位讲习班。
orientation
-ation
-ation
-ation
re-
-tion
re-(再次) + orient(定向) + -ation(名词后缀) | 同前缀:return, redo; 同根:orient, orientation; 同后缀:information, education
与重新定位相关的阶段变化过程
调整自身以应对新方向或新环境
重新定位常涉及观察角度或观点的转变
表示态度或方向上的移动变化
重新定位可能涉及在某种框架内调整位置或结构
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.