renowns

最接近renown的通用词，指广为人知的状态；中性，可褒可贬。替换renown时最保险，适用于人、作品或事迹。

强调在大众中的知名度和曝光度，常用于娱乐、体育等公众人物；作为不可数名词时才是“名声”，口语化稍强，正式写作中要谨慎。

侧重他人对某人或某事的评价，可能好坏参半，不一定是正面的。renown常含褒义，而reputation中性，可指坏名声（bad reputation）。

特指因地位、成就或品质而赢得的敬重，语气比renown更正式，常用于机构、职业、品牌等，更强调受尊敬的程度而非知名度。

强调在某一领域或群体中地位显赫，因卓越成就而受尊敬。比renown更正式、更具书面色彩，常用于学术、艺术等专业领域。

指不为人知的状态，与“renown（名声、名望）”相对。

强调名字不为人所知，与“renown（名声）的含义相对。

renown 侧重因杰出成就而获得的赞誉与敬仰，fame 泛指知名度，不一定带有褒义或持久性。

renown 只指正面的盛誉，reputation 是公众对人或事物的总体评价，可好可坏，也常涉及品行而非仅成就。

renown 是名词“名望”，renowned 是形容词“著名的”，用来修饰人或事物，词性和用法不同。

own

own

own

own

own

own

名望常与荣誉相伴，指受到尊重的品质或奖项。

名望通常来自显著成就。

闻名者常获得公众的钦佩。

名人常因媒体宣传而广为人知，但与名望本身不同。

伟人的名望会影响其身后的遗产评价。