renege on sth
作“食言、毁约”讲时是不及物动词,须通过介词 on 接宾语;宾语常是 promise、deal、agreement 等。
They reneged on their promise to reduce pollution.
他们违背了减少污染的承诺。
食言;毁约
reneging — present participle of renege
违背承诺或约定;出尔反尔。;在有跟牌能力时背弃跟牌承诺。;违例出牌
fail to fulfill a promise or obligation
违背承诺或约定;出尔反尔。
To break a promise or commitment; to go back on one's word.
在有跟牌能力时背弃跟牌承诺。
To break one's commitment to follow suit when capable.
一般现在时
He never reneges on his promises.
他从不违背自己的承诺。
一般过去时
The company reneged on the deal last year.
这家公司去年毁约了。
现在完成时
She has reneged on her obligation twice.
她已经两次违背自己的义务。
renege 常与 on 连用,表示违背(承诺、协议等)。
He reneged on his promise to help us move this weekend.
他违背了本周末帮我们搬家的承诺。
用法提示:renege on 意为“违背、食言”,此处用过去式 reneged。
If you renege on the contract, you will have to pay a fine.
如果你违反合同,就得支付罚款。
用法提示:renege on 后接合同,表示“毁约”,用于条件句。
The mayor was accused of reneging on his commitment to build new schools.
市长被指责违背了修建新学校的承诺。
用法提示:renege on 后接 commitment,表示“背弃承诺”,此处为动名词形式 reneging。
作“食言、毁约”讲时是不及物动词,须通过介词 on 接宾语;宾语常是 promise、deal、agreement 等。
They reneged on their promise to reduce pollution.
他们违背了减少污染的承诺。
与 renege 最接近,口语常用;后接 on 加宾语,如 go back on one's word。
更通用、更直接,语气中性;常说 break a promise/one's word。
强调在履行前或中途退缩,常接 of + 计划/协议;不一定指坏信用。
偏正式,多用于金融/合同语境,如 default on a loan。
非常正式,强调公开否认或拒绝承认,语气比 renege 强烈。
grammar · medium
易错句子He reneged from his promise.
正确表达He reneged on his promise.
renege 后接宾语时须用固定搭配 renege on something,不能用 from;from 是受中文‘违背、脱离’影响而产生的误用。
grammar · medium
易错句子She reneged her word.
正确表达She reneged on her word.
renege 通常作不及物动词,不能直接把 word、promise 等当宾语,必须借助介词 on 来引出未履行的承诺或义务。
对应 renege 的“食言/毁约”义,搭配 promise/pledge,如 keep a promise;不作“否认/放弃”义的反义词。
对应 renege 的“食言/毁约”义,侧重完成应尽义务,如 fulfill an obligation。
对应 renege 的“食言/毁约”义,常用于 honor a commitment/agreement。
renege 是不及物动词,常作 renege on a promise,指答应后又违背承诺、食言;renounce 是及物动词,指正式公开地放弃权利、头衔或信念,不必然涉及先前的承诺。
renege 是动词,表示“食言、毁约”;renegade 是名词或形容词,指背叛组织或信仰的人或行为,侧重立场转变,而不是说话不算数。
在纸牌游戏中 renege 和 revoke 都指“不跟牌”,但日常语境里 renege 指食言、毁约,revoke 则常指官方撤销或废除法律、许可等。
违背承诺;食言
If you renege on a promise, people will stop trusting you.
如果你违背承诺,人们将不再信任你。
背弃交易;毁约
The buyer reneged on the deal at the last minute.
买主在最后一刻背弃了交易。
违反协议;背弃约定
Neither party may renege on the agreement without penalty.
任何一方都不得无故违反协议。
背弃承诺;不履行义务
She reneged on her commitment to volunteer at the hospital.
她背弃了在医院做志愿者的承诺。
违约;不履行合同
The supplier reneged on the contract because of rising costs.
由于成本上涨,供应商违反了合同。
re-(再次,又) + neg(否认;源自拉丁语 negare)+ -e(词尾,不表义);同根词:negate、negative、renegade;同前缀词:return、renew
承诺是可能被 renege 的对象。
合同是正式约定,违约即 renege。
背弃应尽的义务就是 renege。
不履行责任可称为 renege。
拒绝偿还债务是一种 renege。
食言;违背承诺
He reneged on his promise to help me move.
他违背了帮我搬家的承诺。
毁约;违背协议
The company reneged on the deal at the last minute.
该公司在最后一刻毁约了。
说话不算数;失信
She reneged on her word and never paid back the money.
她说话不算数,一直没还那笔钱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.