remark that + clause
用来转述某人说过的话,语气比 say 正式,常见于书面叙述。
She remarked that the room felt unusually cold.
她说这个房间感觉异常冷。
说;评论;提到
remarking — present participle of remark
评论;谈论;注意到;察觉;注意;留意;察觉。;评论;谈到;以言语或文字表达。;评论;谈论;对(某事物)发表意见。
To express in words or writing; to state or mention something.
注意;留意;察觉。
To pay heed to; notice; to take notice of, to perceive.
评论;谈到;以言语或文字表达。
To express in words or writing; to state, as an observation.
评论;谈论;对(某事物)发表意见。
To make a remark or remarks on, to comment on (something).
提及
make mention of
一般现在时
She remarks on the weather.
她评论天气。
一般过去时
He remarked that it was late.
他评论说天晚了。
present progressive
They are remarking on the changes.
他们正在评论这些变化。
常规动词,意为'评论、谈论'。
She remarked that the weather was beautiful today.
她评论说今天天气很好。
用法提示:本句中remark作为动词,表示‘评论’或‘说’的意思,后接that从句。
The teacher remarked on the student's excellent progress.
老师对学生取得的显著进步发表了评论。
用法提示:本句中remark on表示‘就…发表评论’,后接名词短语。
He remarked how different the city looked after ten years.
他评论说十年后这座城市看起来有多么不同。
用法提示:本句中remark后接how引导的从句,表示‘评论…的样子’。
用来转述某人说过的话,语气比 say 正式,常见于书面叙述。
She remarked that the room felt unusually cold.
她说这个房间感觉异常冷。
on 后接所谈论的对象,也可用 upon,多用于较正式的场合。
Several critics remarked on the film's slow pace.
几位影评人谈到了这部电影拖沓的节奏。
to 引出听话人,常用于转述当面说给某人的话。
He remarked to me that the deadline was far too tight.
他对我说这个截止日期实在太紧了。
此义为“注意到、察觉”,比 notice 正式,一般不用进行时。
I remarked a note of tension in her voice.
我察觉到她声音里有一丝紧张。
与 remark 最接近,但 comment 常带主观评价,且可作及物或不及物(comment on),多数情况下可互换。
say 是泛称,语气中性,不含“随口评论”或“观察到”的附加义;正式书面语中不能完全替代 remark。
mention 仅指提到某事,不必然评论或发表观点;若 remark 带有评价色彩则不可替换。
note 既可表示“注意到”也可表示“说明”,语气较 remark 更正式;作“评论”解时常用 note that。
observe 较正式、略带书面或文学色彩,且兼有“观察”义;口语中较少用。
grammar · medium
易错句子She remarked the beautiful sunset over the sea.
正确表达She remarked on the beautiful sunset over the sea.
表示“评论、谈论”时,remark 是不及物动词,必须先接介词 on/upon,再跟所谈论的对象;直接接名词宾语是古旧的“注意到”用法。这里表达的是“评论”,所以必须补上 on。
grammar · medium
易错句子The teacher remarked us to be quiet.
正确表达The teacher told us to be quiet.
remark 只表示“评论、说”,不能接“宾语 + 不定式”来表达“让某人做某事”,这个结构要用 tell/ask sb to do sth。若坚持用 remark,只能说 The teacher remarked that we should be quiet.
针对“注意;察觉”义;侧重故意不理。
针对“注意;察觉”义;侧重无意忽略。
针对“注意;察觉”义;侧重不加理会。
针对“注意;察觉”义;侧重未能看到或注意到。
针对“注意;察觉”义;侧重不够留意。
remark 强调说出自己的看法或观察到的话,可接 that 从句,也可用 remark on;comment 多指对某事发表较正式或书面的意见,通常用 comment on,较少直接用 that 从句表示随口一说。
remark 指表达一个看法或评论,往往是有内容的一句话;mention 只是顺带提一下,不展开细节,直接接宾语,一般不用 remark on 的结构。
remark 和 observe 都可表示‘说出看法’,但 observe 更正式、书面,常隐含‘经过观察后指出’;日常口语中表达‘随口说一句评论’更常用 remark。
评论;谈论
She remarked on the rapid growth of the city.
她评论了这座城市的快速成长。
评论说;谈到
He remarked that the proposal deserved careful consideration.
他说这个提议值得仔细考虑。
感慨;指出
She remarked how different life was twenty years ago.
她感慨如今的生活与二十年前大不相同。
正如某人所说
As one observer remarked, the change was long overdue.
正如一位观察者所说,这一改变早该发生了。
remark + -able
remark + -able + -ly
un- + remark + -able
un- + remark + -able + -ly
re-(再,又)+ mark(标记;注意)|同缀词:review, rebuild;同根词:marker, marked, remarkable
与 remark 同属言语交流场景,remarks 常在对话中产生。
讨论过程中常会出现 remark 这类评论或意见。
remark 可用来表达意见,与 opinion 在语义上相关。
讲话或发言中常包含 remark,两者同属话语表达范畴。
reply 是对 remark 的回应,两者在交流互动中常相伴出现。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.