do sth religiously
religiously此处意为“按时、严格地”,表示习惯性动作,而不是“宗教地”。
She checks her phone religiously before bed.
她睡前雷打不动地看手机。
虔诚地;笃诚地
以宗教的方式。;热情地或勤勉地;忠实地;认真地。;虔诚而经常地
by religion; in a religious manner
以宗教的方式。
In the manner of religion.
热情地或勤勉地;忠实地;认真地。
Passionately or diligently; faithfully; conscientiously.
She religiously saves a portion of her salary every month.
她每个月都雷打不动地存下一部分工资。
用法提示:副词,修饰动词saves,表示‘虔诚而经常地’,此处意为‘雷打不动地’。
He checks the weather forecast religiously before every bike ride.
他每次骑自行车前都会雷打不动地查看天气预报。
用法提示:副词,修饰动词checks,表示‘极其规律地、认真地’。
They attend book club meetings religiously, even when they are very busy.
他们即使非常忙,也会雷打不动地参加读书会。
用法提示:副词,修饰动词attend,表示‘虔诚而经常地’,强调从不缺席。
religiously此处意为“按时、严格地”,表示习惯性动作,而不是“宗教地”。
She checks her phone religiously before bed.
她睡前雷打不动地看手机。
religiously修饰形容词(如observant、devout),表示“虔诚地、严格地”。
He is religiously observant and attends services every Sunday.
他虔诚守教,每周日都参加礼拜。
follow sth religiously意为“不折不扣地遵守、执行”,强调认真细致。
She follows the recipe religiously when baking.
她烤面包时严格按食谱操作。
只强调频率或规律性,不含虔诚或责任感。
强调不变的忠诚与承诺,比 religiously 多一层‘忠诚’含义。
强调严格遵守规则,不一定涉及虔诚,侧重行为规范。
强调用心的责任心,不必然表示规律性。
强调对细节的极端重视,语气更正式,多用于书面语。
grammar · medium
易错句子She goes to church religious.
正确表达She goes to church religiously.
动词“go”后面需要用副词来修饰动作,而不是形容词。“religious”是形容词,“religiously”是副词,表示“虔诚地”,所以应加“-ly”。
grammar · medium
易错句子She is very religiously.
正确表达She is very religious.
系动词“is”后面要用形容词作表语,描述主语的特征,不能用副词。“religiously”是副词,不能修饰系动词,应改为形容词“religious”,表示“虔诚的”。
本词取“虔诚地、笃诚地”义;irreligiously 侧重缺乏宗教态度或不信教。
本词取“笃诚地”义;impiously 强调对神或宗教缺少敬畏,比 irreligiously 带更明显的贬义。
religious 是形容词,修饰名词;religiously 是副词,修饰动词或动名词。表达‘某人做事很虔诚’要用副词,如 He practices his faith religiously,而不是用形容词。
devoutly 侧重内心真诚的信仰或热忱;religiously 则更强调按宗教规则或习惯一丝不苟、始终如一地去做,常带‘固定且勤勉’的意味。两者都可译作‘虔诚地’,但侧重点不同。
religiously 除了‘虔诚地’,还可表示‘像履行宗教义务一样认真地、坚持不懈地’,暗含执着与笃诚;regularly 只陈述频率或规律性,没有这种态度色彩。比如 He exercises religiously 暗含他很上心,而 He exercises regularly 只说明他定期锻炼。
一丝不苟地遵循(计划、建议等)
She follows her budget religiously.
她一丝不苟地遵守自己的预算。
恪守(规则、礼仪等)
All members observe the dress code religiously.
所有成员都严格遵守着装要求。
从不缺席地参加(活动等)
He attends the weekly meeting religiously.
他从不缺席每周的会议。
习惯性地反复查看
I check my messages religiously before bed.
我睡前总要反复查看消息。
坚持定期阅读(某类内容)
She reads her favorite author's blog religiously.
她坚持阅读自己最喜欢的作者的博客。
gious
giously
giously
ously
ously
ously
religious + -ly;religious = religi-(根:宗教/虔诚)+ -ous(形容词后缀)
religi-(根:宗教/虔诚)+ -ous(形容词后缀)
基本词(同根 religi-,宗教/虔诚)
宗教的核心概念,religiously 描述的正是出于信仰而行事的方式。
表示对信仰或事务的全身心投入,与 religiously 表达的笃诚态度相关。
宗教中固定的仪式行为,religiously 也常用来形容像履行仪式一样规律地做事。
强调规律和坚持,对应 religiously 所含“经常地、严格地”的语义层面。
指反复出现的行为,与 religiously 表示的“规律地、一贯地”含义相关联。
雷打不动地遵守;严格遵循
She follows the stock market religiously every morning.
她每天早晨都雷打不动地关注股市。
准时收看;痴迷地追看
He watches the show religiously every week.
他每周都准时收看这个节目。
习惯性地反复查看
I check my email religiously before bed.
我睡前习惯性地反复查看邮件。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.