reimbursement for [something]
reimbursement 通常不可数;要说明报销的项目,常在后面用 for。
The company offers reimbursement for travel expenses.
公司提供差旅费报销。
报销;偿还;赔偿
补偿某人费用的行为。;付还;退还;[经] 偿付;赔还
money paid back for expenses or losses
补偿某人费用的行为。
The act of compensating someone for an expense.
The company offers reimbursement for travel expenses.
这家公司为差旅费用提供报销。
用法提示:reimbursement 为名词,表示对已花费用的报销。
Please submit your receipts to apply for reimbursement.
请提交收据申请报销。
用法提示:reimbursement 作名词,指申请报销这件事。
She received a full reimbursement for the damaged product.
她因产品损坏获得了全额赔偿。
用法提示:reimbursement 为名词,指对损失给予的金钱补偿。
reimbursement 通常不可数;要说明报销的项目,常在后面用 for。
The company offers reimbursement for travel expenses.
公司提供差旅费报销。
of 后面接被偿付的费用本身,for 后面接报销事由,两者侧重点不同。
Reimbursement of medical costs requires original receipts.
医疗费用的报销需要原始收据。
动词 claim 后直接接 reimbursement;需要补充报销项目时用 for 引出。
She claimed reimbursement for the damaged goods.
她就损坏的货物申请了报销。
较通用,强调归还已用掉的钱,可指还债,但不含‘赔偿损失’的强烈含义;常用于借贷或垫付场景。
含义最广,可涵盖精神损害等非直接开销;正式语体,不一定与具体账单挂钩。
仅用于交易场景(退货、取消服务等),不用于抽象损失或伤害;比 reimbursement 口语化。
语体正式甚至文学化,既可为酬劳也可为赔偿;不像 reimbursement 那样特指实际开销。
法律/正式用语,强调恢复原状或归还失物,通常由司法裁判产生;日常报销不用此词。
grammar · medium
易错句子Please reimbursement me for the travel expenses.
正确表达Please reimburse me for the travel expenses.
reimbursement 是名词,不能直接作谓语;表示动作应使用动词 reimburse,且搭配为 reimburse somebody for something。
grammar · medium
易错句子The company will reimburse for my travel expenses.
正确表达The company will reimburse me for my travel expenses.
reimburse 是及物动词,必须先接宾语(被报销的人或费用);表达“为某人报销某费用”时,结构是 reimburse somebody for something,不能省略宾语直接说 reimburse for。
reimbursement 指报销已垫付的费用;refund 指因退货、取消等退回的钱款。
reimbursement 侧重报销实际已花的钱;compensation 更广泛,可指对损失、伤害的赔偿,不一定与实际支出挂钩。
reimbursement 指报销已经支付的花销;repayment 指偿还借款或债务。
费用报销
Please submit your expense reimbursement within one week of the trip.
请在旅行结束后一周内提交您的费用报销。
差旅报销
She claimed travel reimbursement for the flight and hotel.
她为机票和酒店申请了差旅报销。
报销申请
The insurance company rejected his reimbursement claim.
保险公司拒绝了他的报销申请。
报销单
You need to fill out a reimbursement form and attach receipts.
你需要填写报销单并附上收据。
报销政策
Our company's reimbursement policy does not cover meals.
我们公司的报销政策不包含餐饮费用。
报销金额
The reimbursement amount depends on the actual expenses.
报销金额取决于实际花费。
re- (再次/返还) + im- (向内) + burse (钱袋) + -ment (名词后缀);相关词:re- → return/rewrite, im- → import/immigrate, burse → bursary/disburse/purse, -ment → payment/development
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.