refinish [noun]
refinish 是及物动词，宾语通常是家具、地板等需要修复表面的物品。
We decided to refinish the old wooden table.
我们决定给这张旧木桌重新做一遍表面。
重新修整表面；翻新
refinishing — present participle of refinish
重新做表面处理；尤指重新涂覆清漆或油漆等。；整修表面；[化] 返工修光
give a new surface to
重新做表面处理；尤指重新涂覆清漆或油漆等。
To finish again; especially, to apply a fresh finish, as a new coat of varnish or paint.
一般现在时
They refinish old furniture for a living.
他们以整修旧家具为生。
一般过去时
She refinished the wooden table last weekend.
她上周末重新整修了那张木桌。
现在完成时
We have refinished the floors twice.
我们已经把地板重新整修过两次。
refinish 是规则动词，意为“重新整修表面”，过去式和过去分词均为 refinished。
We decided to refinish the wooden floor before selling the house.
我们决定在卖掉房子前给木地板重新做表面处理。
用法提示：refinish 在这里是动词原形，表示给木地板重新做表面修整。
She refinished the old dresser over the weekend.
她周末给旧五斗柜重新做了表面翻新。
用法提示：refinished 是 refinish 的过去式，表示给旧家具表面做了翻新。
They are refinishing the kitchen cabinets with a lighter stain.
他们正在用颜色较浅的染色剂重新给厨房橱柜做表面处理。
用法提示：refinishing 是现在分词，与 are 构成现在进行时，表示正在重新修整橱柜表面。
refinish 是及物动词，宾语通常是家具、地板等需要修复表面的物品。
We decided to refinish the old wooden table.
我们决定给这张旧木桌重新做一遍表面。
She refinished the floor with a clear varnish.
她用透明清漆重新整修了地板表面。
用 have sth refinished 表示让别人完成翻新，而非自己做。
They had the bathtub refinished instead of buying a new one.
他们没有买新浴缸，而是请人重新翻新了浴缸表面。
多指整体更换路面、地板等表层；refinish 通常是在原表面重新打磨并涂装，不更换材质。
只指重新上漆，refinish 还可以包括上清漆、抛光等处理，不能在所有语境中直接替换。
侧重抛光恢复光泽，不增加新涂层；refinish 常含有重新涂覆保护层的意味。
语义范围更广，涵盖清洁、修理、装饰等；refinish 只指表面处理，不能完全等同。
grammar · medium
易错句子I need to refinish my homework before the deadline.
正确表达I need to finish my homework before the deadline.
refinish 只表示给物体表面重新上漆、打磨等，不能表示“再次完成”；完成一项任务要用 finish。
grammar · medium
易错句子The table needs to refinish.
正确表达The table needs to be refinished.
refinish 是及物动词，必须带宾语；主语是被翻新的物体时要用被动语态 needs to be refinished，或说 needs refinishing。
grammar · medium
易错句子I want to refurnish the old wooden table.
正确表达I want to refinish the old wooden table.
refurnish 的意思是重新配备家具/布置家具，refinish 才是修整物体表面；打磨、上漆翻新桌面要用 refinish。
本义项为“重新修整表面”，strip 指清除原有表面涂层，动作方向相反；strip 不用于“给表面重新上光”的意义。
refinish 指修复或更新表面，damage 指破坏表面，语义相对；但 damage 语义较宽，不专指破坏表面处理层。
refinish 侧重给表面重新打磨、上漆或处理表面光洁；refurbish 范围更广，指对整体进行翻新、装修或清洁，不一定只涉及表面。
refinish 是整体重新处理表面（如打磨、上漆）；retouch 只是局部修补小瑕疵，不改动整体表面。
refinish 多用于家具、地板等表面打磨上漆；resurface 多指给道路或运动场地重新铺设表面，对象不同。
重新打磨抛光硬木地板
We decided to refinish the hardwood floors in the living room.
我们决定重新打磨抛光客厅的硬木地板。
翻新家具
She learned how to refinish furniture from online videos.
她从网上视频学会了如何翻新家具。
重新漆饰橱柜
They hired a contractor to refinish the kitchen cabinets.
他们雇了一名承包商重新漆饰厨房橱柜。
重新整修桌子表面
He spent the weekend refinishing an old oak table.
他花了整个周末重新整修一张旧橡木桌的表面。
重新修整表面
You need to sand the wood before you refinish the surface.
在重新修整表面之前，你需要先把木头打磨光滑。
re-（再，重新）+ finish（完成；使表面光洁）。同缀词：rewrite（重写）、reuse（再利用）；同根词：finish（完成）、unfinished（未完成的）。
refinish 的对象通常是某种表面。
家具是常见的需要重新整修表面的物品。
木材表面经常需要进行打磨和重新涂装。
refinish 时常会使用清漆等涂料。
重新整修表面时常用的工具。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.