redistribute sth
redistribute 是及物动词，后接被重新分配的事物，如 income、wealth、resources。
The government plans to redistribute wealth more fairly.
政府计划更公平地重新分配财富。
重新分配；再分发
redistributes — third person singular of redistribute
以不同方式分配。；再分发；[经] 再分配
to distribute something again or in a different way
重新分配。
To distribute again.
以不同方式分配。
To distribute differently.
一般现在时
The government plans to redistribute wealth more fairly.
政府计划更公平地重新分配财富。
现在进行时
The system is redistributing resources across the regions.
该系统正在各地区之间重新分配资源。
现在完成时
They have redistributed the old furniture to new offices.
他们已经将旧家具重新分配到新办公室。
规则动词；及物，后接宾语。
The government plans to redistribute wealth through higher taxes on the rich.
政府计划通过对富人征收更高的税来重新分配财富。
用法提示：redistribute 在这里是及物动词，表示“重新分配”，后接宾语 wealth。
After the merger, the company will redistribute tasks among the remaining staff.
合并之后，公司将把任务重新分配给留下来的员工。
用法提示：redistribute 在此作及物动词，意为“重新分配”，后接宾语 tasks。
The teacher redistributed the worksheets so that each student got one.
老师重新分发了练习卷，这样每个学生都拿到了一份。
用法提示：redistributed 是 redistribute 的过去式，表示“重新分发”，后接宾语 the worksheets。
redistribute 是及物动词，后接被重新分配的事物，如 income、wealth、resources。
The government plans to redistribute wealth more fairly.
政府计划更公平地重新分配财富。
to 后接接受者；表示把某物重新分配给某人或某机构。
The organization redistributes unused medicine to local clinics.
该组织将未使用的药品重新分发给当地诊所。
from...to... 明确说明资源从哪一方转移到哪一方。
The tax reform redistributes money from high-income groups to low-income families.
税收改革将资金从高收入群体重新分配给低收入家庭。
最接近 redistribute，但更强调把资源、资金调往新用途或新对象；常用于正式语境。
比 redistribute 正式，强调按比例或法定份额重新分配，如议席、经费。
侧重改派任务、职责或人员；一般不用于财富、收入等抽象资源的再分配。
grammar · medium
易错句子The company redistributed the profits for the employees.
正确表达The company redistributed the profits to the employees.
redistribute 后接接受者时用介词 to，表示“把……重新分配给某人”；for 表示目的或受益者，不能用来引出接受者。
grammar · medium
易错句子The wealth redistributed among the poor after the reform.
正确表达The wealth was redistributed among the poor after the reform.
redistribute 是及物动词，主语 wealth 不是动作执行者，应使用被动语态 be + 过去分词，表示“被重新分配”。
redistribute（重新分配/再分发）的反义词；指把分散的东西聚拢起来，与再分发出去的方向相反，但不涉及分配方式的改变。
redistribute（重新分配）的反义词；指使事物集中到一点或少数地方，与分散发放相对，可用于物理或抽象语境。
redistribute（重新分配）的反义词；指保持现有分配而不拿出或发给他人，强调维持现状而非重新分配。
distribute 只表示把某物分给若干人或地方，没有“再次、重新”的含义；redistribute 强调在已有的分配基础上重新调整，常指财富、资源等的重新分配。
reallocate 侧重把资源、资金、人力等改拨给另一个用途或部门，强调用途或归属的改变；redistribute 更强调按不同比例或方式重新分给各群体。
reassign 的对象通常是任务、职位或人员，指把职责指派给另一个人或团队；redistribute 的对象通常是物品、财富或资源，而非抽象的工作职责。
重新分配财富
The government introduced new taxes to redistribute wealth more fairly.
政府推行新税制，以更公平地重新分配财富。
再分配收入
Some economists argue that the state should redistribute income from the rich to the poor.
一些经济学家认为，国家应将富人的收入再分配给穷人。
重新分配资源
The committee will redistribute resources to schools in poorer areas.
委员会将把资源重新分配给较贫困地区的学校。
重新分配土地
The reform aimed to redistribute land among the peasants.
这场改革旨在农民中间重新分配土地。
重新分配权力
The new constitution redistributes power between the central and local governments.
新宪法在中央政府和地方政府之间重新分配权力。
-ribute
-ribute
-ribute
-ribute
-ute
-ute
re-（前缀，表示“再、重新”）+ distribute（词根，分配）。无后缀。同前缀词：rebuild, rewrite；同根词：distribution, contributor。
财富分配是重新分配制度讨论的核心对象。
收入再分配是经济政策中的常见议题。
税收常被用作实现重新分配的手段。
资源重新分配涉及社会或组织的公平配置。
重新分配常以促进平等为目标。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.