recuse oneself (from sth)
宾语通常用反身代词，表示法官主动退出对案件的审理。
The judge recused herself from the case because of a conflict of interest.
法官因利益冲突而自行回避了此案。
回避；自行回避
recusing — present participle of recuse
要求撤换；申请回避；拒绝承认(权威、个人、法庭判决等)。；要求撤换
disqualify oneself from hearing or deciding a case, typically because of a conflict of interest or bias
拒绝承认(权威、个人、法庭判决等)。
To reject or repudiate (an authority, a person, a court judgment, etc.).
一般现在时
The judge recuses himself whenever there is a conflict of interest.
法官在存在利益冲突时总是回避。
一般过去时
She recused herself from the case yesterday.
她昨天回避了这个案件。
现在完成时
They have recused themselves from the decision.
他们已经回避了这个决定。
常用于法官或官员因利益冲突而主动回避案件。
The judge decided to recuse herself from the case because her son worked for the defendant.
法官决定回避此案，因为她的儿子为被告工作。
用法提示：recuse 此处是及物动词，后接反身代词 herself，表示法官因利益关联而主动回避。
The defense lawyer asked the judge to recuse himself, claiming there was a clear conflict of interest.
辩护律师要求法官回避，声称存在明显的利益冲突。
用法提示：recuse 此处为及物动词，接反身代词 himself，表示当事人申请法官回避。
After the complaint was filed, the judge recused herself from the entire trial.
投诉提交后，法官回避了整个审判。
用法提示：recused 是 recuse 的过去式，表示法官作出了自行回避的决定。
宾语通常用反身代词，表示法官主动退出对案件的审理。
The judge recused herself from the case because of a conflict of interest.
法官因利益冲突而自行回避了此案。
此结构中 sb 指法官等审理者，recuse sb 表示请求对方回避或撤换其资格。
The defendant moved to recuse the judge from the trial.
被告申请撤换该案的法官。
比 recuse 更直白、正式度稍低；强调自行失去资格，recuse 是法律术语。
口语且通用，不限于司法；语气比 recuse 随意，也可表示辞去一般职务。
适用范围广，可指退出案件、竞争或声明；recuse 仅用于法官或类似裁决者。
带有礼貌客套色彩，不一定因利益冲突，也可表示请求离席；recuse 则是有程序意义。
grammar · medium
易错句子The judge recused from the case because of a conflict of interest.
正确表达The judge recused himself from the case because of a conflict of interest.
recuse 在表示“自行回避”时是及物动词，必须带反身代词 oneself 作宾语，并与介词 from 搭配，即 recuse oneself from a case。汉语可以说“法官回避此案”而省略宾语，英语中不能省略 himself，所以要在 recuse 后补上 himself。
grammar · medium
易错句子The recuse of the judge was unusual.
正确表达The recusal of the judge was unusual.
recuse 是动词，不能直接作名词主语；对应的名词形式是 recusal，表示“回避/撤换”。该句需要一个名词作主语，因此应使用 recusal，而不是 recuse。
与“自行回避”相对，指法官在案件中继续主持审理。
与“回避”相对，指法官不回避并听取、裁决案件。
与“自行回避”相对，指参与案件审理；语义比“主持/审理”更宽泛。
recuse 是法律正式用语，指法官因利益冲突主动“自行回避”，常接反身代词 recuse oneself from a case；refuse 是普通动词，表示“拒绝”，后接名词或不定式，主语和语义都不同。
recuse 的主语是法官本人，表示自己退出案件审理；excuse 作动词表示由他人或机构“免除”某人的义务，常见结构 excuse sb from sth，施事方向相反。
recuse 只用于法律语境中法官主动回避；disqualify 通用地指“取消（某人）的资格/使失去资格”，常见为机构或裁判 disqualify sb (from...)，施事常不是当事人本人。
自行回避
A judge with a financial interest in a case should recuse herself.
对案件有经济利益的法官应自行回避。
回避某个案件
The judge recused herself from the case to avoid any appearance of bias.
为避免有偏袒之嫌，法官回避了这个案件。
申请回避的动议
The defense filed a motion to recuse the judge.
辩方提出了要求法官回避的动议。
要求法官回避
The lawyer asked the court to recuse the judge from the trial.
律师请求法庭让该法官回避该案的审理。
以有偏袒嫌疑为由回避
The judge recused herself on the grounds of bias.
法官以有偏袒嫌疑为由自行回避。
re-（此处表“拒绝/反对”，非“再”）+ -cuse-（词根，源自拉丁语 causa“原因/案件”）+ 无后缀。同根词：cause（原因）、accuse（指控）、excuse（原谅）、recusal（回避）；同前缀词：resist（抵抗）、retreat（撤退）。
recuse 是法官在特定案件中采取的行为。
存在利益冲突时，法官通常需要回避。
回避的目的在于维护司法公正。
回避通常发生在审判过程中。
法官退出审理的机构场合。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.