recoup sth
recoup 为及物动词，宾语常为投资、成本、损失等，表示“收回”。
The company hopes to recoup its investment within three years.
公司希望三年内收回投资。
补偿；赔偿；偿还
收回(投资等)；弥补(损失)；从错误中恢复；纠正错误；合法扣留(部分)；从应付款中扣除；扣除；偿还；赔偿；常用于反身或被动语态
to reimburse or compensate someone for a loss or expense they have suffered
收回(投资等)；弥补(损失)
To make back (an investment or similar).
从错误中恢复；纠正错误
To recover from an error.
合法扣留(部分)；从应付款中扣除；扣除
To keep back rightfully (a part), as if by cutting off, so as to diminish a sum due; to take off (a part) from damages; to deduct.
偿还；赔偿；常用于反身或被动语态
To reimburse; to indemnify; often used reflexively and in the passive voice.
一般现在时
Investors often recoup their losses within a year.
投资者通常会在一年内收回损失。
一般过去时
She recouped the cost of the ticket by selling souvenirs.
她通过出售纪念品收回了门票成本。
现在完成时
We have recouped our initial investment already.
我们已经收回了初始投资。
recoup 表示收回（损失、成本等），常用于商业或赔偿语境。
The cafe raised its prices slightly to recoup the extra costs from the renovation.
这家咖啡馆稍微提了价，以收回翻新带来的额外费用。
用法提示：recoup 是动词原形，后接 costs，表示“收回成本”。
After the concert was cancelled, the organisers offered refunds and struggled to recoup their losses.
演唱会取消后，主办方退了款，却很难收回损失。
用法提示：recoup 是动词原形，后接 losses，表示“弥补/收回损失”。
She sold her camera to recoup some of the money she had put into the trip.
她卖掉了相机，以收回一部分她花在旅行上的钱。
用法提示：recoup 是动词原形，后接 money，表示“收回款项”。
recoup 为及物动词，宾语常为投资、成本、损失等，表示“收回”。
The company hopes to recoup its investment within three years.
公司希望三年内收回投资。
用 from 引出补偿或收回的来源。
She recouped the repair costs from the landlord.
她向房东收回了维修费用。
接人作宾语表示“赔偿某人”，for 后接事由。
The court ordered the company to recoup customers for their losses.
法院责令该公司赔偿顾客的损失。
compensate 较 recoup 更通用，可指弥补任何形式损失，不局限于金钱；recoup 尤指收回之前花掉或失去的钱。
reimburse 强调退还某人已垫付或花费的钱款，通常由机构或雇主操作；recoup 更常指自身收回成本或损失。
repay 侧重还债或归还借款，recoup 侧重挽回损失而非债务关系。
recover 比 recoup 更常用，可用于金钱、健康、情绪等多领域；recoup 主要用於金钱或损失。
grammar · medium
易错句子I need to recoup my investment back.
正确表达I need to recoup my investment.
Recoup 本身已包含“收回、拿回”的意思，加上 back 语义重复。应直接说 recoup something，表示收回（钱、损失等）。
grammar · medium
易错句子He is trying to recoup from his business losses.
正确表达He is trying to recoup his business losses.
Recoup 是及物动词，后直接接宾语（如 losses）；它不能像 recover 那样接 from 来表示“从……中恢复”。要表达“收回损失”就说 recoup one's losses。
grammar · medium
易错句子She recouped the insurance company for her medical costs.
正确表达The insurance company recouped her for her medical costs.
Recoup 作“赔偿/补偿某人”讲时，主语是付钱的一方：A recoups B (for C)。如果说“从保险公司获得赔偿”，应为 The insurance company recouped me 或 I was recouped by the insurance company；不能说 I recouped the insurance company（那意思成了“我赔偿保险公司”）。
此处取 recoup“补偿/收回损失”义；lose 指未能保有或遭受损失，与 recoup 方向相反，但 lose 语义更宽。
此处取 recoup“补偿/收回损失”义；forfeit 强调因过失、违约或处罚而失去，与 recoup 的“收回”相对。
recoup 侧重收回已花费或失去的钱；recover 范围更广，可指重新获得健康、物品或损失。
recoup 是主语自己收回损失；reimburse 是别人（公司、机构）把钱付还给主语。
recoup 针对金钱或损失，recuperate 针对身体、体力；二者拼写相近但主语和搭配不同。
收回成本
The company hopes to recoup costs within two years.
公司希望在两年内收回成本。
弥补损失
Investors are trying to recoup their losses after the market crash.
市场崩盘后，投资者正设法弥补损失。
收回投资
It will take five years to recoup the initial investment.
收回初始投资需要五年时间。
收回开支
She recouped her travel expenses through the insurance claim.
她通过保险索赔收回了差旅开支。
re-（往回；再次）+ -coup-（切；源自法语 couper “切”）。无后缀。同前缀词：return, recycle；同根词：coup, coupon。
投资后常需要收回成本或收益，与 recoup 的“收回、补偿”语义相关。
recoup 常指弥补损失，loss 是该动作所针对的对象。
赔偿金是 recoup 可能弥补的对象，常用于法律或财务语境。
收回费用是 recoup 的常见用法，如 recoup costs。
退款是一种返还资金的方式，与 recoup 的追回资金概念相近。
弥补损失
After the market crash, it took years for investors to recoup their losses.
市场崩盘后，投资者花了数年时间才弥补损失。
收回成本
The company raised prices to recoup the cost of the new equipment.
公司提高价格以收回新设备的成本。
收回投资
He hopes to recoup his investment within five years.
他希望五年内收回投资。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.