be reconstructed
此结构表示主语处于重建完成的状态,而不是正在进行的动作。
After years of restoration, the old town is now fully reconstructed.
经过多年的修复,这座古镇现已完全重建。
重建的;改造的
重建的;重新建造的。
adapted to social or economic change
重建的;重新建造的。
Constructed again or anew.
The reconstructed bridge can now carry heavy trucks.
重建的桥梁现在可以承载重型卡车。
用法提示:这里 reconstructed 是形容词,修饰 bridge,表示“重建的”。
Visitors praised the reconstructed old town for its authentic look.
游客称赞重建后的老城区外观古朴。
用法提示:这里 reconstructed 作定语,表示“重建的;改造的”。
After the earthquake, the reconstructed school opened to students in September.
地震后,重建的学校在九月向学生开放。
用法提示:这里 reconstructed 修饰 school,作定语,表示“重建的”。
此结构表示主语处于重建完成的状态,而不是正在进行的动作。
After years of restoration, the old town is now fully reconstructed.
经过多年的修复,这座古镇现已完全重建。
reconstructed 作定语时,常表示“按原样重新建造的”或“改造后的”含义。
The museum shows a reconstructed Roman bathhouse.
博物馆展示了一座重建的罗马浴场。
强调在制度、道德或社会层面改正弊端;语气比 reconstructed 更积极、更具价值判断。
侧重组织、机构或体系的重新安排,目标不变;不常用于实体建筑或社会整体变革。
常用于经济、企业、政治体系,较正式;reconstructed 也可指实体重建,语境更广。
强调外观、方法或计划的彻底更新,较口语化;reconstructed 语气中性、书面。
侧重物理重建或修复,在抽象的社会经济变革语境中不如 reconstructed 常见。
grammar · medium
易错句子The reconstruct bridge was opened last year.
正确表达The reconstructed bridge was opened last year.
reconstruct 是动词原形,不能作定语修饰名词;过去分词 reconstructed 可作形容词,表示“重建的”,所以应改为 reconstructed。
grammar · medium
易错句子This is a reconstruction ancient town.
正确表达This is a reconstructed ancient town.
reconstruction 是名词,表示“重建”的动作或过程,不能修饰名词;作定语应该用形容词 reconstructed,表示“重建的”。
在“重建的”这一意义上相对:指已被破坏、不复存在的状态。
在“重建的”意义上相反:强调破坏严重、难以恢复原状。
在“重建的”意义上相反:指被主动拆毁,通常为重建前的状态。
在“改造的”这一意义上相对:指未随社会或经济变化而调整,仍坚持旧有方式。
rebuilt 侧重对建筑物等有形实体的重新建造;reconstructed 侧重对社会制度、观念等的重新构建或改造。
restored 强调恢复到原来的状态;reconstructed 强调根据现状或需要重新构建,不一定恢复原样。
reformed 多指人的行为、制度通过改革变好;reconstructed 指整体性的重新构建,范围更广。
重建的历史
The museum presents a reconstructed history of the ancient city.
博物馆呈现了这座古城重建的历史。
复原的面部
Forensic scientists used the skull to create a reconstructed face.
法医科学家利用头骨制作了复原的面部。
重建的建筑物
The reconstructed building now serves as a community center.
重建的建筑物现在用作社区中心。
重构的语言
Linguists compared the reconstructed language with modern dialects.
语言学家将重构的语言与现代方言进行了比较。
重建的现场
The documentary showed a reconstructed scene of the battle.
这部纪录片展示了战斗现场的重建场景。
re- (again) + construct (to build) + -ed (past participle/adjective ending). Related words: reconstruct, construction, constructive, deconstruct.
指社会或经济向现代形态转变的过程,与“reconstructed”所表达的因应变革而重建的状态相关。
经济结构变革的重要方面,常与重建后的发展状态一同讨论。
描述社会或经济制度的转变阶段,与“reconstructed”所指的适应变化含义相呼应。
社会变迁的一种表现,常出现在关于重建与发展后社会变化的语境中。
推动社会或经济变化的重要方式,与“reconstructed”所表达的改造结果密切相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.