reconstitute sth
reconstitute 是及物动词,必须带宾语,也常用于被动语态。
They plan to reconstitute the committee next year.
他们计划明年重新组建委员会。
重新组成;重新构成;重新设立
reconstituting — present participle of reconstitute
以新的方式或不同方式重新构建某物;向浓缩或脱水食品加水,使其恢复原有稠度;重新设立;[法] 重新构成
form or construct anew; give a new structure to
以新的方式或不同方式重新构建某物
to construct something anew, or in a different manner
向浓缩或脱水食品加水,使其恢复原有稠度
to add liquid to a concentrated or dehydrated food to return it to its original consistency
一般现在时
The chef reconstitutes dried mushrooms in warm water.
厨师用温水泡发干蘑菇。
past
The committee reconstituted the organization after the election.
选举后,委员会重新组建了该组织。
现在完成时
Researchers have reconstituted the ancient recipe from fragments.
研究人员已根据残片复原了古老的配方。
及物动词,可指重新组建机构或加水使干物复原;过去式与过去分词均为 reconstituted。
The manager decided to reconstitute the project team with more experienced engineers.
经理决定重新组建项目团队,吸纳更有经验的工程师。
用法提示:reconstitute 作及物动词,后接组织名词,表示“重新组成”。
The committee was reconstituted after the old members resigned.
委员会在旧成员辞职后进行了重组。
用法提示:reconstituted 是 reconstitute 的过去分词,用于被动语态,表示“被重新组成”。
We need to reconstitute the group so that every department is represented.
我们需要重新组成这个小组,以便每个部门都有代表。
用法提示:reconstitute 接在 need to 后作不定式,表示“重新组成”的动作。
reconstitute 是及物动词,必须带宾语,也常用于被动语态。
They plan to reconstitute the committee next year.
他们计划明年重新组建委员会。
as 后接重新成立后的新形式或新身份。
The director reconstituted the theater company as a non-profit.
导演将剧团重新组建为非营利组织。
from 后接原始材料或成员来源。
The team was reconstituted from the remaining players.
这个团队由剩下的队员重新组成。
强调再次形成,常带连字符以区别于 reform(改革);reconstitute 更常用于将分散部分重新组合,二者在“重新形成”义上可互换。
侧重正式地重新设立制度、组织或联系;reconstitute 也可表示重新组成委员会等,但 reestablish 更强调恢复到原有状态,且常接抽象名词。
侧重创造出全新或类似的事物,带有创造性;reconstitute 不强调创新,而是按原有或既定方式重新组合。
多指实体建筑或系统的重新建造,具体可感;reconstitute 更抽象,可指机构、组织或粉末状物质的重新组成。
强调调整结构、安排或人员配置,常涉及组织、公司或资料;reconstitute 侧重恢复或重新构成整体,不一定改变原有结构。
grammar · medium
易错句子The committee reconstituted after the scandal.
正确表达The committee was reconstituted after the scandal.
reconstitute 是及物动词,后面必须带宾语或使用被动语态;中文常省略“被”,导致误用主动语态。被动形式 was reconstituted 才表示“委员会被重新组建”。
grammar · medium
易错句子The reconstitute of the team took several months.
正确表达The reconstitution of the team took several months.
reconstitute 是动词,名词形式是 reconstitution;中文“重新组成”可作动词也可作名词,造成词性误用。主语位置需要用名词 reconstitution。
grammar · medium
易错句子They reconstituted the damaged bridge.
正确表达They reconstructed the damaged bridge.
reconstitute 指重新构成组织、机构,或加水还原脱水食品;重建一座桥这类具体建筑物应用 reconstruct。两个词都对应中文“重建”,但搭配对象不同。
指彻底毁坏,使其无法重新构成;与“重新构成”相对。
指把结构或组织拆散;在“拆除机构/制度”义上与本词相对。
指使团体解散或物质溶解消失;与“重新设立/组成”相反。
特指军队、团体等正式解散,是本词“重新设立”义的常见反义词。
指使整体分裂为部分;在“使组织分裂”义上与本词相对,但语气较口语化。
reconstitute 侧重把分散的部分重新组合成整体或加水还原;reconstruct 侧重按原样重新建造或构造,多用于建筑、事件、场景等。
reconstitute 强调重新构成或组成;restore 强调恢复到原先的状态、位置或功能,常指修复文物、恢复秩序等。
reconstitute 强调重新组成一个整体;reorganize 强调改变内部结构或安排方式,不一定是重新组成。
重组委员会
The board decided to reconstitute the committee after the scandal.
董事会决定在丑闻后重组委员会。
重新组建政府
The president was asked to reconstitute the government after the election.
总统被要求在选举后重新组建政府。
把奶粉加水复原
To reconstitute dried milk, mix it with water and stir well.
要复原奶粉,加水搅拌均匀即可。
加水复原
Reconstitute the juice concentrate with water before drinking.
饮用前用水将浓缩果汁复原。
stitute
stitute
stitute
stitute
stitute
tute
re-(前缀,意为“再次”)+ constitute(词干,意为“构成;设立”)。同前缀词:rebuild(重建)、reconsider(重新考虑);同根词:constitution(宪法;构成)、constituent(成分)、institute(学会;建立)、substitute(替代)。
重新组成(reconstitute)涉及重新安排各部分,构成成分是重新组合的基础。
重新设立或重新构成常意味着赋予新的框架结构。
在食品领域,reconstitute 常指将粉末状干制品加水复原。
复原(reconstitute)干燥食品时,加水使其恢复水分的过程即补水。
机构组织常被重新组成(reconstitute),例如重组一个委员会。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.