make a recommendation to do sth
此结构常可与that从句互换。
The committee made a recommendation to increase funding.
委员会建议增加资金。
建议；提议
推荐；举荐；称赞；赞许；可取之处；优点；长处；推薦的行為。
A suggestion or proposal about the best thing to do.
推薦的行為。
An act of recommending.
建议
something (as a course of action) that is recommended as advisable
被推荐的事物。
That which is recommended.
推荐
something that recommends (or expresses commendation of) a person or thing as worthy or desirable
称赞或认可。
A commendation or endorsement.
长处
any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission
关于最佳行动方案的建议。
A suggestion or proposal about the best course of action (with adpositions including "about" for the context and "to" for the course of action)
Her manager wrote a strong recommendation for her promotion.
她的经理为她升职写了一封强有力的推荐信。
用法提示：此处 'recommendation' 意为 '推荐信'，表示对某人有利的评价。
AI contextual example
The committee accepted the recommendation to reduce class sizes.
委员会接受了缩小班级规模的建议。
用法提示：此处 'recommendation' 意为 '建议'，表示被推荐的行动方案。
AI contextual example
His honesty is his best recommendation for the position.
诚实是他担任该职位的最佳推荐条件。
用法提示：此处 'recommendation' 意为 '推荐的条件'，表示使某人受欢迎的品质。
AI contextual example
此结构常可与that从句互换。
The committee made a recommendation to increase funding.
委员会建议增加资金。
表示依据某人的推荐。
I bought this book on the recommendation of a friend.
我在朋友的推荐下买了这本书。
用于具体建议的内容。
The doctor gave a recommendation for a healthy diet.
医生给出了健康饮食的建议。
更委婉，不如recommendation正式
强调公开支持，常用于产品或候选人
更针对个人决策，语气较personal
更具体，常指书面或正式的计划
强调赞誉，多用于荣誉或表现
grammar · medium
易错句子I need a recommend from you.
正确表达I need a recommendation from you.
recommend是动词，而recommendation才是名词。表示“建议”或“推荐”时，应使用名词形式recommendation。
grammar · medium
易错句子There is a recommendation about this restaurant.
正确表达There is a recommendation for this restaurant.
recommendation后接介词for表示“对……的推荐”，而about表示“关于”，语义不准确。应使用for来指明推荐的对象。
对应“推荐（作为建议）”的相反，表示反对意见。
对应“推荐信/称赞之辞”的相反，表示贬损的评价。
对应“可取之处”的相反，表示不利的品质。
recommendation通常更正式或权威，而suggestion更随意。
advice是不可数名词，侧重劝告；recommendation可数，指具体的推荐或建议。
proposal通常指正式的计划或提案，尤其在商业或学术中；recommendation更侧重于推荐某事物。
提出建议
The committee will make a recommendation on the new policy.
委员会将就新政策提出建议。
强烈推荐
This restaurant comes with a strong recommendation from the locals.
这家餐厅受到当地人的强烈推荐。
推荐信
She asked her professor to write a recommendation letter for her.
她请教授为她写一封推荐信。
遵循建议
If you follow this recommendation, your health will improve.
如果你遵循这个建议，你的健康状况会改善。
根据推荐
I bought this book based on a friend's recommendation.
我根据朋友的推荐买了这本书。
ation
ation
ation
ation
ation
ation
re- + commend + -ation
re- + commend
commend (root)
inform + -ation
推荐和建议都涉及给予指导或意见
推荐和提议都是提出可能的选择
推荐和提案都涉及正式提出想法
推荐和认可都表示支持
推荐和推荐信都涉及对某人或某物的推荐
经…推荐
I applied for the job on the recommendation of my former boss.
我经前老板的推荐申请了这份工作。
通过推荐
She got the position by recommendation rather than by open application.
她通过推荐而非公开申请获得了这个职位。
推荐信
A strong letter of recommendation can significantly improve your chances of admission.
一封有力的推荐信可以大大提高你被录取的机会。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.