sit in a recliner
表示坐在躺椅里时,介词用 in。
He was sitting in a recliner, watching TV.
他正坐在躺椅上看电视。
躺椅
recliners — plural of recliner
倚靠的人或物;靠背可放低、脚部可抬高的扶手椅;靠背可向后倾斜以增加舒适度的椅子
倚靠的人或物
One who, or that which, reclines.
靠背可放低、脚部可抬高的扶手椅
an armchair whose back can be lowered and foot can be raised to allow the sitter to recline in it
靠背可向后倾斜以增加舒适度的椅子
A chair hinged so that the back can be reclined for comfort.
My grandfather likes to sit in his recliner after dinner.
我爷爷喜欢晚饭后坐在他的躺椅里。
用法提示:“recliner”是名词单数,指一种可调节靠背和脚踏的躺椅。
We bought a new recliner for the living room because it is so comfortable.
我们给客厅买了一把新躺椅,因为它非常舒服。
用法提示:“recliner”作可数名词单数,与“a”搭配,表示一件家具。
These modern recliners can be adjusted with a small lever on the side.
这些现代躺椅可以通过侧面的小手柄来调节。
用法提示:“recliners”是名词复数,指多把可调节靠背和脚踏的躺椅。
表示坐在躺椅里时,介词用 in。
He was sitting in a recliner, watching TV.
他正坐在躺椅上看电视。
形容词常说明躺椅的材质或舒适度,如 leather、soft。
She bought a soft recliner for the living room.
她为客厅买了一把柔软的躺椅。
buy 是可与 recliner 搭配的常见动词。
They decided to buy a recliner for their grandparents.
他们决定给祖父母买一把躺椅。
与 recliner 几乎同义,但更正式,常见于书面语或产品说明,日常口语多用 recliner。
侧重舒适感,不强调可调节功能;并非所有 easy chair 都能放倒靠背或抬起脚托,日常可换用,精确描述时不宜。
只说明有扶手,不包含可躺功能;须在语境明确指躺椅时才可勉强替代,否则易产生歧义。
grammar · medium
易错句子He fell asleep on the recliner.
正确表达He fell asleep in the recliner.
recliner 指“躺椅”,属于有扶手和靠背的 armchair,英语要说 sit/fall asleep in a recliner,而不是按中文“在……上”用 on。
grammar · medium
易错句子There are two recliner in the living room.
正确表达There are two recliners in the living room.
recliner 是可数名词,two 后必须用复数 recliners;中文名词没有复数形式,因此容易漏掉词尾 -s。
与recliner(可调节靠背和脚踏的躺椅)相对,指靠背固定、不能后仰的椅子。注意并非所有非躺椅都适用,如摇椅是摇动而非直立靠背。
扶手椅泛指任何带扶手的单人椅,不一定可以后仰;recliner 是可通过调节靠背和脚托后仰的扶手椅。选择时看有没有可调后仰功能。
摇椅靠弯曲的椅腿前后摇动,而 recliner 是靠调节靠背和脚托后仰,本身不会摇动。
沙发是多座长椅,通常没有单人可调后仰和脚托的功能;recliner 是单座的躺椅,强调可调节姿势。
皮躺椅
He fell asleep in his leather recliner.
他在皮躺椅上睡着了。
电动躺椅
This power recliner adjusts to any position at the touch of a button.
这款电动躺椅只需按一下按钮就能调整到任意位置。
可躺式沙发
They bought a recliner sofa for the living room.
他们为客厅买了一套可躺式沙发。
按摩躺椅
The massage recliner has multiple intensity settings.
这款按摩躺椅有多种强度设置。
躺椅套
I washed the recliner cover after the party.
聚会后我清洗了躺椅套。
re-(向后/回)+ clin(e)(倾斜,靠)+ -er(表示物/者)
同为客厅常见坐具,常与躺椅摆放在一起。
许多电动躺椅配有遥控器来调节靠背和脚踏。
躺椅通常带有可伸缩的脚踏,是其特征部件。
躺椅常配有厚坐垫,提供舒适支撑。
皮革是躺椅常用面料,体现其质感。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.