Word · Frequency #19476
recast
换角；重新安排角色
核心释义
常用于戏剧、影视
to change the actor playing a role, or give an actor a different role, in a play or film
- 1.
重新投掷或抛出。
To cast or throw again.
- 2.
重新塑造；重新铸模。
To mould again.
- 3.
以新形式再现；重新制作。
To reproduce in a new form.
- 4.
将(戏剧或表演中的角色)重新分配给不同的演员。
To assign (roles in a play or performance) to different actors.
- 5.
将(演员)分配到不同的角色；重新分配角色。
To assign (actors) to different roles.
重铸；重塑；改造；重作；重新投掷或抛出。；重新塑造；重新铸模。；以新形式再现；重新制作。
用法In use
The teacher recast the question in simpler words so the students could understand.
用法提示：recast 在句中作及物动词，过去式仍为 recast，表示“重新表述/改写”。
The designer is recasting the old logo as a modern icon.
用法提示：recast 以现在分词 recasting 形式出现，作及物动词，表示“重塑/改造”。
This editor recasts every long article into a short summary.
用法提示：recast 以第三人称单数 recasts 形式出现，作及物动词，表示“改写/改造”。
recast sb as sth
用于戏剧或电影，指更换演员来扮演某个角色。
The director recast her as the villain.
导演改由她出演反派角色。
recast sth as sth
指用新的方式或角度呈现一个想法、问题等。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- recast a role
- 更换某角色的演员
- The director recast the role of the hero with a younger actor.导演换了一位更年轻的演员来扮演英雄这个角色。
- recast the play
- 为这部戏重新选角
- The producer recast the play after the leading actor resigned.主演辞职后，制片人重新为这部戏挑选了演员。
- recast as
- 将…重新塑造为
- The film recasts the famous queen as a rebel.这部电影将那位著名的女王重新塑造成一个反叛者。
- recast the argument
- 重新表述论点
- She recast the argument in simpler language.她用更简单的话重新表述了论点。
- recast the sculpture
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想re-（再）+cast（铸造/选派角色）：模具坏了就recast重铸，剧本改了就recast换演员。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：film and theatre、metal casting、formal writing and speech recast 多用于正式或专业语境，比如影视戏剧（换角）、金属铸造（重铸）以及书面语中的比喻用法（重新组织或改造）。在随意口语中相对少见。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词在英式英语中与 recast 押韵（重读音节为 /ɑːst/）。注意形似但发音可能不同的词，如 broadcast、forecast、podcast、downcast 等，重音通常在第一个音节，或在美式英语中读 /æ/，因此不一定与 recast 押韵。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.