1
a rebuke from sb for sth
表示某人因某事受到某人的指责。
She received a sharp rebuke from her manager for missing the deadline.
她因错过截止日期而受到经理的严厉斥责。
严厉的批评；斥责；训斥
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
严厉的批评；斥责；训斥
A harsh criticism.
She received a sharp rebuke from her manager for missing the deadline.
她因错过截止日期而受到经理的严厉斥责。
严厉的批评。
A harsh criticism.
After the team lost the game, the coach's rebuke was harsh and public.
球队输掉比赛后，教练的斥责严厉而公开。
She accepted his rebuke without argument, knowing she had made a mistake.
她毫无争辩地接受了他的指责，知道自己犯了错。
The teacher's rebuke silenced the noisy classroom.
老师的谴责让吵闹的教室安静下来。
表示某人因某事受到某人的指责。
She received a sharp rebuke from her manager for missing the deadline.
她因错过截止日期而受到经理的严厉斥责。
表示对某人或某事的批评或反对。
The committee's decision was a clear rebuke to the administration.
委员会的决定是对行政部门的明确谴责。
强调指责的原因。
He issued a public rebuke for the company's unethical practices.
他公开谴责了公司的不道德做法。
Not this
She rebuked to him for his rudeness.
Use this
She rebuked him for his rudeness.
“rebuke”是及物动词，直接跟宾语，不需要介词。中文“指责某人”对应直接宾语结构，误加“to”是受中文介词“对”影响。
Not this
He rebuked me on my mistake.
Use this
He rebuked me for my mistake.
“rebuke”通常搭配介词“for”表示原因，而不是“on”。中文“因某事指责”用“为”，而“on”常错误对应“关于”。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
严厉的斥责
Her sharp rebuke silenced the whole room.
她严厉的斥责让整个房间安静下来。
公开的谴责
The minister faced a public rebuke from the press.
这位部长面临媒体公开的谴责。
受到斥责
He received a rebuke from his supervisor for missing the deadline.
他因为错过截止日期而受到主管的斥责。
发出谴责
The judge delivered a stern rebuke to the lawyer.
法官向律师发出了严厉的谴责。
严厉的斥责
The coach issued a sharp rebuke to the players after the loss.
教练在失利后对队员们进行了严厉的斥责。
尖刻的批评
Her resignation was a stinging rebuke to the board.
她的辞职是对董事会的一记尖锐抨击。
公开的谴责
The senator received a public rebuke for his remarks.
这位参议员因其言论受到了公开谴责。
公开的责备胜过隐藏的爱。
This proverb from the Bible (Proverbs 27:5) emphasizes that honest, direct criticism is more valuable than hidden affection that does not speak up.
这则出自《圣经·箴言》27章5节的谚语强调，坦诚直率的批评比不说出口的暗中关爱更有价值。
Use rebuke naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想"rebuke"发音类似"re-book"，想象老师责备你没再读书。
语域：formal 常见场景：formal criticism、official censure rebuke 作为名词时，通常用于正式场合，表示严厉的批评或谴责，多见于书面或官方语境。
Words like 'fluke' and 'duke' rhyme with 'rebuke', while others like 'spook' and 'nuke' share a similar spelling pattern but differ in pronunciation.
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.