Word · Frequency #15186
rebirth
转世；再生
核心释义
the soul's new cycle of existence in another human body after death
- 1.
Reincarnation; new birth subsequent to one's first.
- 2.
死后灵魂在另一个人体内开始新的存在周期
after death the soul begins a new cycle of existence in another human body
- 3.
Revival, reinvigoration.
- 4.
第二次或新的出生
a second or new birth
- 5.
Spiritual renewal.
- 6.
学习和文化的复兴
the revival of learning and culture
死后灵魂在另一个人体内开始新的存在周期；第二次或新的出生；学习和文化的复兴；再生；复活
用法In use
Many people believe that rebirth after death is a chance to grow.
用法提示：“rebirth”是名词，在此表示死后灵魂进入新生命的转世重生。
The young girl spoke calmly about her past life, which made her family wonder about rebirth.
用法提示：“rebirth”是名词，在本句指灵魂转世投胎的概念。
According to their tradition, a rebirth happens forty-nine days after death.
用法提示：“rebirth”是名词，句中用作主语，表示转世重生这一事件。
the rebirth of [noun]
用于说明某个主体（如灵魂）获得转世；通常使用定冠词 the。
The documentary describes the rebirth of a soul in another human body.
这部纪录片描述了灵魂在另一个人类身体中的转世。
rebirth as [noun]
as 后接转世后的新身份；泛指时通常不带冠词。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- cycle of rebirth
- 转世轮回；轮回转生
- Many Buddhists believe in the endless cycle of rebirth.许多佛教徒相信无休止的轮回转生。
- rebirth of the soul
- 灵魂的转世重生
- The ancient text describes the rebirth of the soul after the body dies.这部古代文献描述了肉体死后灵魂的转世重生。
- belief in rebirth
- 对转世的信仰
- Her belief in rebirth gave her comfort in the face of death.她对转世的信仰使她在死亡面前得到安慰。
- undergo rebirth
- 经历转世；获得重生
- According to this faith, every being must undergo rebirth until reaching enlightenment.根据这一信仰，每个生灵都必须经历转世，直到达到觉悟。
- rebirth after death
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
联想：re表示“再”，birth是“出生”，合起来就是再次出生——再生、新生。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：religious and philosophical discussion、spiritual or theological writing 该义项（指灵魂转世）多用于宗教、哲学或灵性题材的书面语境，语气中性偏正式；日常口语中较少出现。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都与 rebirth 的重读元音 /ɝ/ 及末尾 /θ/ 押韵：birth、berth、earth、worth、girth、mirth 的发音均含 /ɝθ/（英式多为 /ɜːθ/）。注意拼写相似的 breath /brɛθ/ 和 hearth /hɑrθ/ 发音不同，不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.