reach nirvana
表示通过修行达到解脱状态。
The monk meditated for years to reach nirvana.
这位僧侣冥想多年以达到涅槃。
涅槃；解脱
极乐世界；乐园；理想之境；苦的完全止息；通过证悟空性而达到的极乐状态；觉悟的体验。；(印度教和佛教)超越轮回的极乐境界,以消除欲望、痛苦和个体意识为特征；任何充满幸福、喜悦与安宁的地方；天堂
In Buddhism and Hinduism, the final state of liberation and peace, reached when suffering, desire, and individual consciousness end.
苦的完全止息；通过证悟空性而达到的极乐状态；觉悟的体验。
Complete cessation of dukkha; a blissful state attained through realization of sunyata; enlightened experience.
(印度教和佛教)超越轮回的极乐境界,以消除欲望、痛苦和个体意识为特征
(Hinduism and Buddhism) the beatitude that transcends the cycle of reincarnation; characterized by the extinction of desire and suffering and individual consciousness
任何充满幸福、喜悦与安宁的地方
any place of complete bliss and delight and peace
Through meditation, many Buddhists seek to achieve nirvana and escape the cycle of suffering.
通过冥想，许多佛教徒寻求达到涅槃，以摆脱苦难的轮回。
用法提示：名词，表示佛教中的终极解脱状态。
After years of spiritual practice, the monk finally attained nirvana and found inner peace.
经过多年的修行，这位僧侣终于证得涅槃，找到了内心的平静。
用法提示：名词，用作宾语，指代达到的终极境界。
In Hindu philosophy, nirvana is often described as the union with the divine and the end of all desires.
在印度教哲学中，涅槃常被描述为与神合一以及一切欲望的终结。
用法提示：名词，作主语，描述概念。
表示通过修行达到解脱状态。
The monk meditated for years to reach nirvana.
这位僧侣冥想多年以达到涅槃。
用于描述状态，常与‘be’动词连用。
In Buddhist belief, those in nirvana are free from suffering.
在佛教信仰中，处于涅槃境界的人摆脱了痛苦。
比喻用法，指某事物的极致或理想状态。
For her, a day at the spa was the nirvana of relaxation.
对她来说，在spa待一天是放松的最高境界。
较通用，既可指宗教中的天堂，也可指人间的乐园；在“This place is a paradise/nirvana”这类语境中可替换，但paradise更侧重地点，不强调内心的解脱感。
偏口语，常带宗教或想象色彩；可以说“a heaven on earth”表示类似nirvana的人间极乐，但heaven缺少nirvana那种“超越痛苦”的哲学内涵。
多指虚构或理念中的完美社会制度，用于形容个人心境或自然美景时不如nirvana自然；要表达“购物天堂”等场所时可用“a shopper’s utopia/nirvana”。
指内心的极度幸福状态，不是地点；如“the bliss of being alone”与nirvana的状态义相近，但缺少“解脱、寂灭”的宗教意味。
源自《圣经》，比喻宜人美好的地方，多用于文学或修辞；口语中较少直接替换nirvana，若要指“人间乐园”时可以用“an Eden on earth”。
grammar · medium
易错句子After meditation, he entered nirvana.
正确表达After meditation, he attained nirvana.
Nirvana 是一种状态而非地点，应使用 "attain" 或 "achieve"，而不用 "enter"。
grammar · medium
易错句子She experienced a nirvana during the retreat.
正确表达She experienced nirvana during the retreat.
Nirvana 通常不可数，前面不加冠词 "a"。
与涅槃所指的苦灭相对，指一般的身心痛苦。
指持续的痛苦境遇，与涅槃的极乐安宁相反。
极度的身心痛苦，强调剧烈程度，与涅槃的平静相对。
与涅槃作为极乐境界相对，常指痛苦折磨之地，但并非严格佛教术语对等。
佛教语境中与涅槃相对的轮回，属于专业术语，日常英语中较少用作反义词。
heaven指基督教等宗教中神和善人灵魂居住的极乐世界，nirvana特指佛教、印度教中通过熄灭欲望和苦难达到的解脱境界。
paradise常指伊甸园或理想中完美快乐的地方，而nirvana强调超越轮回的精神境界。
达到涅槃；证得涅槃
After years of meditation, the monk finally achieved nirvana.
经过多年的冥想，这位僧人终于证得了涅槃。
获得解脱；达到极乐境界
In Buddhist teaching, one can attain nirvana by extinguishing desire.
在佛教教义中，一个人可以通过消除欲望达到涅槃。
进入涅槃；入灭
The master is said to have entered nirvana at the age of eighty.
据说这位大师在八十岁时进入了涅槃。
达到极乐状态；找到乐园
She felt she had reached nirvana while relaxing on the quiet beach.
在安静的海滩上放松时，她觉得自己达到了极乐状态。
行为的因果法则，涅槃超越业的束缚。
达到涅槃的修行方法之一。
涅槃是苦的完全止息。
涅槃超脱生死轮回。
追求涅槃的修行者。
购物天堂；购物者的乐土
The night market is shopping nirvana for bargain hunters.
对爱淘便宜货的人来说，这个夜市就是购物天堂。
达到极乐境界；进入至福状态
With a book and a cup of coffee, she reaches nirvana on Sunday mornings.
一本好书加一杯咖啡，她在周日早晨便达到了极乐境界。
涅槃谬误；完美解决方案谬误
Insisting that a policy must be perfect or it should be rejected is the nirvana fallacy.
坚持认为政策必须完美无缺否则就该被否决，这就是涅槃谬误。
健康是最上的利益，满足是最上的财富，信赖是最上的亲人，涅槃是最上的安乐。
He sought nirvana through years of meditation.
他通过多年冥想追求涅槃。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.