the reallocation of [something]
常与 of 连用，表示被重新分配的事物。
The reallocation of resources was discussed at the meeting.
会议讨论了资源的重新分配。
重新分配；再分配
重新分配；再次分配
a share that has been allocated again
重新分配；再次分配
The act of reallocating; a second or subsequent allocation.
The reallocation of desks in the office made it easier for the team to collaborate.
办公室里办公桌的重新分配让团队协作更方便。
用法提示：reallocation 是名词，作主语，表示对办公桌的重新分配。
Management proposed a reallocation of the marketing budget to support online sales.
管理层提议重新分配营销预算，以支持线上销售。
用法提示：reallocation 是名词，作宾语，表示预算的重新分配。
Frequent reallocations of staff between departments can lower morale.
频繁在部门之间重新分配员工可能会降低士气。
用法提示：reallocations 是 reallocation 的复数形式，作主语，表示多次重新分配。
常与 of 连用，表示被重新分配的事物。
The reallocation of resources was discussed at the meeting.
会议讨论了资源的重新分配。
用 from…to… 表示重新分配的来源和去向。
Reallocation from marketing to product development was expected.
从市场营销到产品开发的重新分配在意料之中。
among 后接多个对象，表示在多个对象之间进行重新分配。
The reallocation among departments was not well received.
部门之间的重新分配反响不佳。
与 reallocation 相比，更强调重新分配的对象（如财富或资源），常用于经济或政策语境。
侧重人事或工作上的重新安排，不用于金钱、资源等抽象物。
正式用语，多用于政治或法律语境；日常交流中用 reallocation 更自然。
grammar · medium
易错句子The committee made several reallocation of the budget.
正确表达The committee made several reallocations of the budget.
reallocation 是可数名词，several 后必须用复数形式 reallocations；中文名词没有复数变化，所以容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子The reallocation for the budget was approved.
正确表达The reallocation of the budget was approved.
reallocation 表示“对……的重新分配”时，用介词 of 引出被重新分配的对象；for 会变成“为了……”，不符合句意。
grammar · medium
易错句子The reallocation of resources were announced.
正确表达The reallocation of resources was announced.
主语的中心词是单数名词 reallocation，谓语动词必须用单数 was；of resources 只是修饰语，不能把它误当作主语来决定动词。
本词条义项为“再分配/重新分配”（常见于计算机等领域，指将资源或份额再次分配）。其直接反义是 deallocation（解除分配），指释放或取消原有的分配，而不是首次的“分配”（allocation）。
allocation 指初次分配或分配得到的一份；reallocation 带有前缀 re-，指重新分配的结果或份额。若强调“再次分配”，应使用 reallocation。
redistribution 常指财富、收入等按政策或原则的重新分配，多用于经济、社会语境；reallocation 更通用，可指资源、预算、任务等的重新分配。
reassignment 指任务、职位或人员的重新安排，对象多为人或职责；reallocation 多指资源、资金或份额的重新分配。
资源重新分配
The committee discussed the reallocation of resources to the new project.
委员会讨论了将资源重新分配给新项目的问题。
预算重新分配
Budget reallocation was necessary after the unexpected costs.
在出现意外支出后，有必要进行预算重新分配。
资金重新分配
The reallocation of funds allowed the department to hire more staff.
资金重新分配使该部门得以雇用更多员工。
资产重新配置
A reallocation of assets can help reduce investment risk.
资产重新配置有助于降低投资风险。
时间重新分配
The reallocation of time to daily exercise improved his health.
把时间重新分配用于日常锻炼改善了他的健康。
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
-ation
re- (再) + allocat(e) (分配) + -ion (名词后缀)；同前缀词：rebuild、restart；同根/同后缀词：allocate、allocation
再分配常见于对预算中各项资金的重新安排。
再分配通常指对资源进行重新配置，如人力、物力或资金。
在金融领域，再分配资产指调整不同资产之间的配置比例。
再分配投资组合中的资金是调整资产配置的常用手段。
资源再分配往往反映组织或个人优先事项的变化。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.