rasping

最常用，语义宽泛，可修饰声音、天气、光线等；不如 rasping 那样具体指磨刮声。

强调像锉磨、刮擦般的噪音，令人烦躁，程度较强。

泛指不光滑、不柔和，可用于嗓音，但没有 rasping 那种磨刮感。

只形容人声，多因生病或喊叫而沙哑，不强调刺耳。

语气较重，指响亮、尖锐甚至咄咄逼人的声音，带贬义。

针对“刺耳的、粗粝的”声音义项，指声音平滑不刺耳。

针对“刺耳的、粗粝的”声音义项，指声音轻柔温和。

针对“刺耳的、粗粝的”声音义项，指声音圆润柔和。

针对“刺耳的、粗粝的”声音义项，指声音悦耳动听。

raspy 侧重嗓音因疲劳或感冒而沙哑干涩；rasping 更强调像锉刀刮擦般粗粝、令人烦躁的声音，且不限于人的嗓音。

harsh 既可形容声音刺耳，也可指态度严厉或环境严酷；rasping 只形容声音粗糙刺耳，不能用于“严厉”或“严酷”等抽象义。

grating 侧重声音刺耳恼人，且作名词时指格栅；rasping 侧重锉磨般的粗粝质感，没有这个名词义。

asping

asping

asping

rasp

无前缀；词根 rasp（锉磨；发出刺耳声）+ 后缀 -ing（构成形容词/现在分词）。同根词：rasp（锉刀；用锉刀锉）、raspy（刺耳的）。

常与rasping搭配，形容刺耳干涩的咳嗽声。

rasping breath表示粗重、沙哑的呼吸声。

喉咙不适或发炎时容易发出rasping的声音。

rasping voice是常见搭配，指沙哑刺耳的嗓音。

呼吸系统问题常伴随喘鸣和rasping声。