break out in a rash
也可说 come out in a rash（英式用法），指皮肤突然出现皮疹。
She broke out in a rash after eating shellfish.
她吃了贝类之后身上起了皮疹。
皮疹；疹子
rashes — plural of rash
一连串；激增（多指坏事）；散落；密集的散布；皮肤发炎和刺激的区域,特征是红斑,可能充满液体或脓液。也指一种以皮疹为特征的疾病(罕见或过时)；皮肤上的红色疹子；类似皮疹(义项1)的不规则分布或洒落的物体
An area of red, irritated, or inflamed skin, often with spots or bumps; any red skin eruption.
皮肤发炎和刺激的区域,特征是红斑,可能充满液体或脓液。也指一种以皮疹为特征的疾病(罕见或过时)
An area of inflamed and irritated skin characterized by reddened spots that may be filled with fluid or pus. Also, preceded by a descriptive word (rare or obsolete), an illness characterized by a type of rash.
皮肤上的红色疹子
any red eruption of the skin
类似皮疹(义项1)的不规则分布或洒落的物体
An irregular distribution or sprinkling of objects resembling a rash (sense 1).
一连串意外且令人不快的事件
a series of unexpected and unpleasant occurrences
问题的爆发或激增；一连串或趋势
An outbreak or surge in problems; a spate, string, or trend.
The baby developed a rash after eating strawberries.
宝宝吃了草莓后起了皮疹。
用法提示：这里 'rash' 作名词，指皮肤上的皮疹。
AI contextual example
The company faced a rash of complaints after the product recall.
产品召回后，该公司面临一连串投诉。
用法提示：这里 'rash' 作名词，指一连串（令人不快的事件）。
AI contextual example
The doctor prescribed a cream for the rash on his arm.
医生为他手臂上的皮疹开了药膏。
用法提示：这里 'rash' 作名词，再次指皮疹。
AI contextual example
也可说 come out in a rash（英式用法），指皮肤突然出现皮疹。
She broke out in a rash after eating shellfish.
她吃了贝类之后身上起了皮疹。
此义指坏事接连发生或突然激增，后接复数名词，常与 there has been 连用。
There has been a rash of car thefts in the area.
这一带接连发生了一连串汽车盗窃案。
用 on 引出起疹的身体部位。
He had an itchy rash on his chest.
他胸口有一片发痒的皮疹。
常用于 a spate of + 复数名词；语体稍正式，强调数量多且令人不快，比该词更侧重一连串事件。
常说 a wave of + 复数名词；可指犯罪、抗议、情绪等，强调像浪潮一样涌来，比该词涵盖更广，不一定含“接连”义。
常与 disease、violence、war 等搭配；比该词更强调首次爆发和范围扩大，不用于零散的小事。
常指短时间内的忙乱或集中出现，语气比该词轻，时间跨度短，不一定含负面评价。
a series of + 复数名词；中性词，只强调一个接一个，不强调突然、大量或令人不快，语气比该词弱。
grammar · medium
易错句子After eating shrimp, I found rash on my arms.
正确表达After eating shrimp, I found a rash on my arms.
rash 表示“皮疹”时是可数名词，单数形式前必须加冠词 a/an 或其他限定词（the、my 等）。中文说“身上起了疹子”不带冠词，容易漏掉 a；这里泛指一处皮疹，须说 a rash。
grammar · medium
易错句子I have many rash on my back.
正确表达I have many rashes on my back.
many 只能修饰可数名词的复数形式，rash 的复数是不规则加 -es 的 rashes，不能用单数 rash 直接跟在 many 后面。
grammar · medium
易错句子A red rash appeared in my face.
正确表达A red rash appeared on my face.
表示皮疹出现在皮肤表面时，英语固定用介词 on，不用 in。中文“脸上、身上”按字面容易译成 in my face，但 in 指物体内部，而皮疹长在皮肤表面上，所以要用 on。
hives 特指皮肤上隆起、发痒的风团（荨麻疹），是一种具体病症；rash 是皮肤红疹的泛称，泛指任何发红发炎的疹子。
eczema 指一种长期反复发作的皮肤炎症（湿疹）；rash 是各类皮疹的统称，多指一时出现的疹子，不一定慢性或反复。
rush 表示匆忙、急速行动，读作 /rʌʃ/，与 rash /ræʃ/ 只差元音；它的词义与皮疹毫无关系，不要因读音相近而混用。
出皮疹；长疹子
She developed a rash on her neck after using the new perfume.
她用了新香水后脖子上出了皮疹。
皮疹；皮肤疹子
The doctor said the skin rash would clear up in a few days.
医生说这种皮疹几天后就会消退。
痱子；热疹
Babies often get heat rash in hot, humid weather.
婴儿在炎热潮湿的天气里常常长痱子。
一连串（多指坏事）；激增
There has been a rash of burglaries in this area recently.
最近这个地区接连发生多起入室盗窃案。
皮疹扩散
If the rash spreads to your face, see a doctor immediately.
如果皮疹扩散到脸上，要立即就医。
简单词（无前缀/后缀），整词为词根。
皮疹常伴随瘙痒，是常见的皮肤不适感。
过敏常引发皮疹，是皮疹的常见诱因。
皮疹可以是某些疾病或过敏反应的一种症状。
皮疹出现在皮肤上，是皮肤的一种异常表现。
炎症刺激皮肤可形成皮疹，与皮疹的病理过程相关。
一连串（令人不快的事件）；激增
There has been a rash of burglaries in the neighborhood.
这个社区最近接连发生多起入室盗窃案。
（皮肤）突然出疹子
She broke out in a rash after eating the seafood.
她吃了海鲜后身上起了疹子。
（皮肤）出疹子
My skin came out in a rash after using the new soap.
用了新肥皂后，我的皮肤起了疹子。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.