a rambling [noun]
常用来描述建筑物布局散乱。
They bought a rambling old farmhouse.
他们买了一栋破旧蔓延的农舍。
冗长散漫的；漫无边际的
弯弯曲曲的；向四面八方延伸的；杂乱无章的；笨拙的；(讲话)漫无边际、冗长且离题；混乱且无规律；笨拙；蜿蜒曲折,方向不定
Long and disorganized, straying from the main point (of speech or writing).
(讲话)漫无边际、冗长且离题
Of a speech: meandering, long and digressing.
混乱且无规律；笨拙
Confused and irregular; awkward.
蜿蜒曲折,方向不定
Winding irregularly in various directions.
向不同方向延伸
spreading out in different directions
The rambling old house had many rooms and corridors that seemed to go on forever.
那栋布局凌乱的老房子有许多房间和走廊，似乎永无止境。
用法提示：此处 rambling 作形容词，形容房屋布局松散、延伸很多方向。
His rambling speech touched on so many unrelated topics that it was hard to follow.
他漫无边际的演讲涉及了太多不相关的话题，让人难以跟上。
用法提示：此处 rambling 作形容词，形容演讲内容散乱，涉及不同方向。
We got lost in the rambling paths of the huge park.
我们在那个大公园蜿蜒曲折的小路上迷路了。
用法提示：此处 rambling 作形容词，形容小路四处延伸，方向不规则。
常用来描述建筑物布局散乱。
They bought a rambling old farmhouse.
他们买了一栋破旧蔓延的农舍。
形容说话或文章缺乏条理。
Her speech was rambling.
她的演讲杂乱无章。
可用介词短语补充说明蔓延或散乱的范围。
He gave a rambling account of his journey through Europe.
他对他穿越欧洲的旅程做了一个冗长散乱的叙述。
最接近rambling，常形容城市或植物无序扩展。
强调不整齐、零乱地散布。
比rambling更中性，可描述任何方向扩展。
侧重分成枝杈状，而非连续蔓延。
常用于植物匍匐或垂挂生长，不如rambling通用。
grammar · medium
易错句子She walked rambling down the street.
正确表达She walked ramblingly down the street.
错误使用了形容词'rambling'修饰动词'walked'，应改为副词'ramblingly'来修饰动作。
grammar · medium
易错句子The rambling of the speech made it hard to follow.
正确表达The rambling speech made it hard to follow.
错误将形容词'rambling'误当作名词使用，应直接用'rambling'作为定语修饰'speech'。
与讲话或文章漫无边际、东拉西扯相对，指表达简短、切题。
与蜿蜒曲折、方向不定相对，也可指话语直截了当、不绕弯。
与向不同方向延伸、杂乱铺开相对，指集中、不松散。
rambling 强调无目的地向各个方向延伸，而 sprawling 强调杂乱无序地扩展，常指城市或建筑。
rambling 通常指物体（如植物）向不同方向蔓延，而 meandering 强调路径弯曲、迂回，如河流或道路。
漫无边际的讲话
The chairman's rambling speech went on for nearly an hour without a clear point.
主席漫无边际的讲话持续了近一个小时，却毫无要点。
冗长离题的独白
Her rambling monologue drifted from topic to topic, leaving the audience bored.
她冗长离题的独白从一个话题跳到另一个话题，令听众感到无聊。
杂乱冗长的信
He sent a rambling letter full of complaints and old memories.
他寄来一封杂乱冗长的信，满纸抱怨和旧事。
蜿蜒的小路
A rambling path led us through the woods to the lake.
一条蜿蜒的小路带我们穿过树林来到湖边。
布局零乱的旧宅
The rambling old house had rooms added on at different times.
这座布局零乱的旧宅在不同时期陆续加盖了房间。
蔓生蔷薇
A rambling rose covered the entire wall of the cottage.
一株蔓生蔷薇爬满了村舍的整面墙。
bling
bling
bling
bling
bling
bling
常与 rambling 搭配，指冗长、漫无边际的长篇讲话。
rambling 的讲话常常东拉西扯，跑题到各种话题。
rambling vine 指枝条向各个方向蔓延生长的藤蔓。
rambling trail 指蜿蜒曲折、方向不定的小路。
rambling mansion 指布局向不同方向延伸、不小的大房子。
蔓生的玫瑰，蔓生的玫瑰，为何你四处漫游，无人知晓。（歌曲《Rambling Rose》中的歌词，比喻四处漂泊、无拘无束的人或事物）
We followed a rambling path through the countryside.
我们沿着一条蜿蜒曲折的小路穿过乡村。
他是一个四处漂泊、嗜赌成性的威利。（出自鲍勃·迪伦的歌曲《Rambling, Gambling Willie》，描述一个流浪的赌徒）
He led a rambling lifestyle, moving from town to town.
他过着漂泊的生活，从一个城镇搬到另一个城镇。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.