the Raj
Raj 通常大写，并与 the 连用，特指英国对印度的统治时期。
The Raj ended in 1947.
英属印度统治于1947年结束。
英国统治印度时期
主权；统治；[法] 统治；支配
British dominion over India (1757-1947)
主权；统治
n. British dominion over India (1757-1947)
My grandfather often told stories about life in India during the raj.
我祖父常讲英国统治印度时期在印度的生活故事。
用法提示：此处 raj 为名词，指英国统治印度时期。
The museum has a photography exhibition about daily life under the raj.
博物馆有一个关于英国统治印度时期日常生活的摄影展。
用法提示：raj 是名词，指英国统治印度的时期。
Historians still debate how the raj changed Indian society and economy.
历史学家仍在争论英国统治印度时期如何改变了印度的社会和经济。
用法提示：raj 在此作名词，表示英国统治印度时期。
Raj 通常大写，并与 the 连用，特指英国对印度的统治时期。
The Raj ended in 1947.
英属印度统治于1947年结束。
British Raj 是 the Raj 的完整说法，也指同一历史时期。
The British Raj brought major changes to Indian society.
英属印度统治给印度社会带来了重大变化。
under the Raj 作状语，意为“在英属印度统治下”。
Many peasants suffered under the Raj.
许多农民在英属印度统治下受苦。
最通用的词，可指任何形式的统治；而raj专指1757至1947年英国对印度的殖民统治时期。
正式且略带古旧，强调宗主国对属地的控制；与raj同义，但现代英语中不常用于指统治时期。
侧重国家主权的法律属性，是抽象概念；不能像raj那样直接指代英国统治印度的历史时期。
grammar · medium
易错句子British Raj lasted until 1947.
正确表达The British Raj lasted until 1947.
raj 是名词，表示英国统治印度时期这一特定历史阶段时通常说 the British Raj；中文没有冠词概念，所以容易漏掉 the。
grammar · medium
易错句子Britain raj India for nearly two centuries.
正确表达Britain ruled India for nearly two centuries.
raj 只能作名词，不能作动词；表达“统治”这个动作要用动词 rule，因此应把 raj 改为 ruled。
指摆脱英国殖民统治、国家获得自主的状态，与 raj（英国统治印度时期）相对。
指由本国人民治理，与英国 raj 的殖民统治相对；强调本国行使主权，与 independence 侧重状态不同。
raj 特指英国对印度的殖民统治（1757-1947），是历史专名；rule 泛指任何政权或个人实施统治的行为，不限于特定时期或地区。
reign 强调君主个人在位的时段，常以人为主语；raj 强调英国对印度殖民统治的制度或时期，而非某个君主。
regime 指某个政府或政治体制，常用于现代政治且常带贬义；raj 是历史专名，指英国统治印度时期，本身不带褒贬色彩。
英国对印度的统治时期
The British Raj lasted from 1757 to 1947.
英国对印度的统治从1757年持续到1947年。
在英国统治印度期间
Many railways were built in India during the Raj.
在英国统治印度期间，印度修建了许多铁路。
英国统治印度的结束
The end of the Raj came with Indian independence in 1947.
随着印度于1947年独立，英国对印度的统治结束了。
英国统治印度时期
These old buildings date back to the Raj era.
这些旧建筑可以追溯到英国统治印度时期。
英国在印度的殖民统治是帝国体系的一部分。
英国派驻印度的最高行政长官，代表英国君主行使统治权。
指受雇于英属印度军队的印度本地士兵。
印度是英国统治下的殖民地，受英国管辖。
印度最终通过独立运动结束了英国的统治。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.