be quit of sth/sb
quit 作形容词时仅用作表语,常与 of 连用,表示“摆脱、免除”。
I'm glad to be quit of that responsibility.
我很高兴摆脱了那个责任。
解除义务、惩罚等;自由、清除或摆脱
解除义务、惩罚等;自由、清除或摆脱
Released from obligation, penalty, etc; free, clear, or rid.
After we paid the fine, we were quit of the whole affair.
我们付清罚款后,就彻底摆脱了这件事。
用法提示:这里 quit 是形容词,作表语,和 of 搭配表示“摆脱……的、不再受……影响”。
The traveler was glad to be quit of his wet clothes.
旅行者很高兴脱掉了湿衣服。
用法提示:这里 quit 是形容词,作不定式 to be 后的表语,主语处于“摆脱、脱离”某种状态。
After the apology, he felt quit of the guilt that had troubled him.
道歉之后,他感到摆脱了一直困扰他的内疚。
用法提示:这里 quit 是形容词,作 felt 的表语,表示“不再受……困扰、已免除”的意思。
quit 作形容词时仅用作表语,常与 of 连用,表示“摆脱、免除”。
I'm glad to be quit of that responsibility.
我很高兴摆脱了那个责任。
get quit of 相当于 get rid of,但多用于较正式或书面语境。
He finally got quit of his debts.
他终于摆脱了债务。
常用 free of/from,表示没有或不受某事物影响,比 quit 通用得多;quit 较书面,通常只用于 quit of。
常接 of,如 clear of debt/guilt,多指债务、罪名等已解除,语气比 free 更具体。
常作 be rid of,指摆脱令人不快的事物;单独作形容词很少用,口语多用 get rid of。
通常指被正式免除责任、职务或义务,常接 from,语义较正式,不用于一般性摆脱。
指官方正式豁免纳税、兵役等义务,常接 from,与 rid/clear 不可互换。
grammar · medium
易错句子I want to quit of this bad habit.
正确表达I want to be quit of this bad habit.
此处 quit 是表语形容词,意为“摆脱的、免除的”,必须与系动词 be 连用,构成 be quit of sth;不能把它当作动词直接带 of。加上 be 后,形容词短语 quit of 才能作谓语,表示“摆脱这个坏习惯”。
grammar · medium
易错句子They are quit from their debts.
正确表达They are quit of their debts.
形容词 quit 表示“摆脱的、免除的”时,固定搭配是 be quit of sth,其中 of 引出被摆脱的事物;不能用 from 对应汉语的“从……中”。把 from 改为 of 后,介词搭配才符合英语规范。
指仍受义务、法律或承诺的约束,与“quit”作形容词“已摆脱、免除”相对。
指被要求承担某项义务,与“quit”表示“已免除义务”相对。
指依法或按理应承担责任,与“quit”表示“免于责任”相对。
指受某种权力或影响支配,与“quit”表示“不受制于……”相对。
quit作形容词意为“免除的、摆脱的”,而quite是副词,表示“相当、颇”,二者词性和意义不同,仅拼写相近易混。
quit指“摆脱、免除”的抽象状态,quiet指“安静、无噪音”的感官状态,拼写近似但语义无关。
quit作形容词较正式或古旧,常作表语后接of;rid在现代英语中常用于be/get rid of结构,表示“摆脱”,搭配更常见。
摆脱;免除
After the settlement, the company was finally quit of the lawsuit.
和解之后,公司终于摆脱了这场诉讼。
除掉;摆脱掉
She wanted to get quit of all the old furniture.
她想把所有旧家具都处理掉。
庆幸摆脱;乐于摆脱
I was glad to be quit of that tedious task.
我很庆幸摆脱了那项乏味的任务。
quit 常表示从义务中解脱,是该词的核心搭配对象。
字典释义明确提到免除惩罚,penalty 与 quit 在法律语境中紧密相关。
quit 可表示摆脱债务,常见于财务或法律语境。
liability 指法律或财务上的责任,quit 表示从中获得自由。
quit 也指摆脱抽象或具体的负担,与清除、自由的含义相通。
摆脱;脱离
After years of litigation, she was finally quit of the case.
经过多年的诉讼,她终于摆脱了这个案子。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.