be liable to do sth
表示可能性或倾向
Anyone caught trespassing is liable to be prosecuted.
任何被抓住擅自进入的人都可能被起诉。
负有法律责任的；应负责的
有可能…的；会…的；易受…影响的；易患…的；在法律或衡平法上有约束力或义务的；应负责的；应承担责任的；有遭受通常不愉快的事情的风险或可能性；易受...影响的；易于...的；有...倾向的
legally responsible; answerable in law
在法律或衡平法上有约束力或义务的；应负责的；应承担责任的
Bound or obliged in law or equity; responsible; answerable.
有遭受通常不愉快的事情的风险或可能性
at risk of or subject to experiencing something usually unpleasant
易受...影响的；易于...的；有...倾向的
Subject; susceptible; prone.
可能面临法律诉讼
subject to legal action
暴露于某种偶然或因果；可能性或大或小
Exposed to a certain contingency or causality, more or less probable.
(常与`to`连用)可能受到影响的
(often followed by `to') likely to be affected with
很可能的
Likely.
The old bridge is liable to collapse in heavy rain.
这座旧桥在大雨中容易坍塌。
用法提示：liable to 表示易遭受（不好的事情）
AI contextual example
Without proper maintenance, the equipment is liable to break down.
没有适当的维护，设备容易出现故障。
用法提示：liable to 后接动词原形，表示有...的倾向
AI contextual example
People who do not sleep enough are liable to catch colds more often.
睡眠不足的人更容易感冒。
用法提示：liable to 表示易受...影响
AI contextual example
表示可能性或倾向
Anyone caught trespassing is liable to be prosecuted.
任何被抓住擅自进入的人都可能被起诉。
表示法律责任
The company is liable for damages.
公司对损害负有责任。
表示易受影响
Old buildings are liable to collapse in an earthquake.
老建筑在地震中容易倒塌。
侧重先天或习惯性的负面倾向，常与 to + 名词/动名词连用，如 be prone to error
强调缺乏抵抗力，容易受负面影响或感染，常接 to + 名词，如 be susceptible to colds
较正式，常接 to + 名词，既表示易受影响也表示受制于某种条件，如 be subject to delays
强调习惯性倾向，中性，常接 apt to + 动词原形，如 apt to forget
通用“可能”，不限于负面；接 to + 动词原形，替代 liable to 时需保持上下文语境为负面或中性，如 likely to rain
grammar · medium
易错句子He liables to catch a cold.
正确表达He is liable to catch a cold.
Liable是形容词，不能直接用作动词。需用be动词构成谓语，后接不定式表示易遭受某种情况。
grammar · medium
易错句子He is liable to pass the exam.
正确表达He is likely to pass the exam.
Liable通常用于不愉快或消极的结果，而通过考试是正面事件，应改用likely表示可能性。
当liable表示“有...倾向”时，immune是其反义词，表示免于...影响
当liable表示“有义务”时，exempt是其反义词，表示免于承担义务
形似且发音相近；liable指有责任或易受负面影响，likely仅表可能性。
liable强调法律或道义上应承担责任，responsible更强调职责或义务。
易于…的；有…倾向的
Old people are liable to fall in winter.
老年人冬天容易摔倒。
对…负责的
The company is liable for any damage caused by its products.
公司对其产品造成的任何损害负责。
被追究责任
The driver was held liable for the accident.
司机被追究事故责任。
法律上通常与liable连用，表示应赔偿的损失
liable常与negligence连用，表示因疏忽而承担责任
liable可能导致诉讼
liable常与compensation相关，表示应付的赔偿
liable隐含一种法律或道德义务
你很可能会害死我们大家。
In the movie 'The Departed', a character warns another about risky behavior.
在电影《无间道风云》中，一个角色警告另一个角色的冒险行为。
我不太可能改变主意。
From the TV show 'The Simpsons', Homer says this when stubborn.
出自电视剧《辛普森一家》，霍默固执时说的。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.