make a quip
He made a quip about the weather.
他说了一句关于天气的俏皮话。
聪明的讽刺妙语；嘲弄；刻薄的反驳；讥讽。；遁辞；讽刺
聪明的讽刺妙语；嘲弄；刻薄的反驳；讥讽。
A smart, sarcastic turn or jest; a taunt; a severe retort or comeback; a gibe.
His witty quip made everyone laugh.
他机智的妙语让每个人都笑了。
用法提示：quip作名词，意为妙语
She couldn't resist a quip about the boring meeting.
她忍不住对那场无聊的会议说了句讽刺话。
用法提示：quip作名词，意为讽刺话
The comedian's quip was perfectly timed.
这位喜剧演员的妙语时机恰到好处。
用法提示：quip作名词，意为妙语
He made a quip about the weather.
他说了一句关于天气的俏皮话。
She made a quip about his tie.
她拿他的领带开了个玩笑。
He replied with a quip.
他用一句俏皮话回复。
较正式，侧重机智优雅，通常不带明显恶意；不像 quip 那样常指带挖苦的反驳。
语气轻松，强调开玩笑而不是讽刺；比 quip 少一些尖刻，且较书面。
强调针对别人话的快速回应，可以机智也可以尖刻；不一定像 quip 那样追求幽默。
侧重带有敌意的嘲讽或取笑，比 quip 更尖锐；不如 quip 中性。
语气最重，是公开挑衅或侮辱，完全不含 quip 的机智幽默色彩。
grammar · medium
易错句子He made a quick.
正确表达He made a quip.
quick是形容词或名词（意为‘快’或‘指甲肉’），而quip是名词‘妙语’。两者拼写相似但意思不同。
grammar · medium
易错句子That was a great quipping.
正确表达That was a great quip.
quipping是动词quip的现在分词形式，不能直接作名词；名词形式是quip，表示‘妙语’。
本义项指“机智而带挖苦的俏皮话、嘲弄”，compliment 表示不含挖苦的赞誉之辞，与其相对。
本义项侧重“戏谑、俏皮话”，earnestness 指严肃认真的态度，二者一诙谐一庄重。
witticism更正式，常用于文学作品中；quip更口语化，强调机智的简短回应。
sarcasm带有挖苦、伤人的意味，而quip只是机智诙谐，不一定带恶意。
说俏皮话；打趣
He always makes a quip when the meeting gets tense.
会议气氛紧张时，他总是说句俏皮话。
机智的妙语
She responded with a witty quip that made everyone laugh.
她用一个机智的妙语回应，引得大家大笑。
脱口而出俏皮话
He fired off a quip before his opponent could answer.
他在对手回答之前脱口而出了一句俏皮话。
挖苦的俏皮话
Her sarcastic quip about the food silenced the table.
她关于食物的刻薄俏皮话让桌上的人安静下来。
互相说俏皮话；你来我往地打趣
The two friends traded quips all evening.
两个朋友整个晚上都在互相说俏皮话。
adjective
喜剧演员常在表演中说出俏皮话（quip）来逗乐观众。
俏皮话往往以出人意料的妙句作为笑点。
讽刺作品常用俏皮话来批评或引人思考。
轻松的交谈中常充满俏皮话和相互打趣。
俏皮话是机智（wit）的自然流露。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.