quilted + noun
该词作定语放在名词前,表示‘有衬层并缝出花纹的’。
She wore a warm quilted jacket.
她穿着一件温暖的绗缝夹克。
绗缝的
具有绗缝特征的;具体指两层布中间夹一层填充物缝制而成的。;具有与上述特征大致相似的。;缝拢了的;绗缝过的
quilted
具有绗缝特征的;具体指两层布中间夹一层填充物缝制而成的。
Having the characteristics of a quilt; specifically, having two layers of cloth sewn together, with a layer of padding between them.
具有与上述特征大致相似的。
Having characteristics that approximate the above to some degree.
She wore a warm quilted jacket during the winter hike.
她冬季徒步时穿了一件暖和的绗缝夹克。
用法提示:分词作定语,表示“绗缝的”
The baby lay on a soft quilted blanket.
婴儿躺在柔软的绗缝毯子上。
用法提示:形容词修饰毯子,说明其绗缝结构
He packed his camera in a quilted bag for extra protection.
他把相机放进绗缝袋里以获得额外保护。
用法提示:强调布料有绗缝夹层
该词作定语放在名词前,表示‘有衬层并缝出花纹的’。
She wore a warm quilted jacket.
她穿着一件温暖的绗缝夹克。
该词作表语时说明主语是绗缝制品或处于绗缝后的状态。
The blanket is quilted by hand.
这条毯子是手工绗缝的。
with 后面接绗缝形成的图案或纹样。
The cushion is quilted with a diamond pattern.
这个靠垫是用菱形图案绗缝的。
padded 比 quilted 更常用、语义更宽,可以指 padded cell(软壁房间)、padded bra(胸垫文胸)等;它强调填充物而不一定带绗缝线迹,替换 quilted 时多用于 padded jacket、padded coat 这类衣物。
wadded 较正式且不如 padded 常用,特指用絮料(wadding,如棉絮)填充,多用于衣物描述;同样不强调绗缝线迹,作为 quilted 的同义替代时使用范围较窄。
grammar · medium
易错句子This is a quilt jacket.
正确表达This is a quilted jacket.
quilt 是名词或动词,指‘被子’或‘缝被子’;作定语表示‘绗缝的’时,必须使用形容词/过去分词 quilted。直接用 quilt 修饰 jacket 不符合英语搭配,应改为 quilted jacket。
grammar · medium
易错句子This jacket has quilted.
正确表达This jacket is quilted.
quilted 是形容词,不能作 have 的宾语;要表达‘这件夹克是绗缝的’时,用 be + 过去分词形容词 quilted 作表语。如果要用 have,后面需接名词 quilting:‘This jacket has quilting.’
grammar · medium
易错句子The quilting jacket is warm.
正确表达The quilted jacket is warm.
quilting 是名词或现在分词,指‘绗缝材料/绗缝活动’,作定语时意思是‘用于绗缝的’;表示‘经过绗缝的’这一状态要用过去分词形式 quilted。quilting jacket 会让人理解为‘用于绗缝的外套’,而不是‘绗缝外套’。
plain 指织物表面朴素、无绗缝线迹或花纹;与 quilted(绗缝的,多层布料由线迹固定)相对,但不限于否定绗缝工艺,也指缺乏装饰。
flat 指表面平整,没有 quilted 织物因填充绗缝而形成的凹凸感;与 quilted 的对比侧重于表面平整度,而非缝线工艺。
padded 只强调有填充物或衬垫,不强调绗缝线迹;quilted 特指用规则线迹把多层布料缝在一起,常用于外套或床品。
quilt 是名词或动词,指被子或制作被子的动作;quilted 是形容词,描述已经绗缝过的材料,不能直接作名词用。
绗缝夹克
She wore a quilted jacket to keep warm in the fall.
她秋天穿了一件绗缝夹克来保暖。
绗缝大衣
The quilted coat is perfect for cold mornings.
这件绗缝大衣很适合寒冷的早晨。
绗缝背心
He bought a quilted vest for outdoor work.
他买了一件绗缝背心用于户外工作。
绗缝包
Her quilted bag matches her outfit nicely.
她的绗缝包和她的衣服很相配。
绗缝面料
This quilted fabric is soft and warm.
这种绗缝面料柔软又保暖。
无前缀;词根 quilt(绗缝;被子)+ 形容词后缀 -ed(表示“具有…的”)。同根词:quilt(绗缝;被子)、quilting(绗缝工艺)、quilter(绗缝者)。
绗缝是一种在布料上进行缝制的工艺,两者常搭配使用。
绗缝通过有图案的缝线将多层材料固定在一起。
绗缝常用于制作保暖的毯子。
绗缝夹克是常见服装,利用缝线固定填充物。
绗缝的作用是固定填充物,使其分布均匀。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.