questionnairing

grammar · medium

易错句子Last month the team questionnaire 300 customers about the new app.

正确表达Last month the team questionnaired 300 customers about the new app.

句中有明确的过去时间状语 last month，谓语必须用过去式；汉语动词没有时态变化，所以学习者容易把由名词转来的 questionnaire 保持原形。questionnaire 作动词时按规则加 -d，过去式是 questionnaired。

grammar · medium

易错句子The researchers questionnaired to the workers about their working hours.

正确表达The researchers questionnaired the workers about their working hours.

questionnaire 作动词是及物动词，调查对象直接作宾语，中间不加介词。汉语说“对……进行问卷调查”，这个“对”会让学习者误加 to，英语里应直接说 questionnaire somebody。

grammar · medium

易错句子The officer questionnaired the driver for an hour about the accident.

正确表达The officer questioned the driver for an hour about the accident.

此处语境是交警在路边一对一地口头询问司机，并没有发放书面问卷。questionnaire 作动词专指“用问卷做调查”，而口头提问、盘问要用 question；只有确实通过问卷收集数据时才说 questionnaire somebody。