in the [ordinal] quadrant
坐标平面的四个象限从右上角开始逆时针编号。
The point is in the first quadrant.
这个点位于第一象限。
象限
四分之一圆；直角扇形；四分之一圆周；用两条垂直线将区域划分成的四个部分之一；由x轴和y轴界定的笛卡尔平面四个区域之一；圆或圆盘的四分之一；角度为90°的扇形
any of the four areas into which a plane is divided by two orthogonal coordinate axes
坐标轴分出的四个区域之一
用两条垂直线将区域划分成的四个部分之一
One of the four sections made by dividing an area with two perpendicular lines.
由x轴和y轴界定的笛卡尔平面四个区域之一
One of the four regions of the Cartesian plane bounded by the x-axis and y-axis.
圆或圆盘的四分之一；角度为90°的扇形
One fourth of a circle or disc; a sector with an angle of 90°.
带有90°刻度弧的测量仪器,用于测定高度
A measuring device with a graduated arc of 90° used in locating an altitude.
根据赛程强度划分的球队胜负四种类别之一
One of the four categories of team wins and losses, as categorized by strength of schedule.
The point (3, 4) is in the first quadrant of the coordinate plane.
点 (3, 4) 位于坐标平面的第一象限。
用法提示：quadrant 为名词，表示由两条坐标轴划分出的四个区域之一。
The library is in the southwest quadrant of the campus.
图书馆位于校园的西南象限。
用法提示：quadrant 为名词，指一个区域按方向分成的四个部分之一。
The results appear in the upper-left quadrant of the chart.
结果出现在图表的左上象限。
用法提示：quadrant 为名词，在图表语境中指由横纵轴划分出的一个区域。
坐标平面的四个象限从右上角开始逆时针编号。
The point is in the first quadrant.
这个点位于第一象限。
这里的 quadrant 指某个区域被四等分后的其中一部分，常用于地图或城市描述。
The hospital is in the northwest quadrant of the city.
这家医院位于城市的西北象限。
也可说 into four quadrants；该表达侧重把整体分成四等份。
The teacher divided the graph into quadrants to analyze the data.
老师把图表分成若干象限来分析数据。
quarter 是普通用语，表示四等份中的任意一份，不一定指圆形；quadrant 特指圆的四分之一扇形或坐标系里的象限。表达几何图形时可说 a quarter of a circle，但不能只用 quarter 专指扇形。
quarter-circle 是更直白的同义复合词，常用于几何描述，含义与 quadrant 完全重合并可直接互换；quadrant 更简洁正式。
sector 是扇形的总称，圆心角可为任意角度；quadrant 只指 90° 的扇形。若语境强调的是四分之一圆，用 quadrant 更准确，sector 需辅以 90° 说明。
grammar · medium
易错句子The coordinate axes divide the plane into four quadrant.
正确表达The coordinate axes divide the plane into four quadrants.
quadrant 是可数名词，four 后需用复数 quadrants；汉语名词没有复数变化，容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子Sales rose sharply in the first quadrant of the year.
正确表达Sales rose sharply in the first quarter of the year.
时间上的“第一季度”用 quarter（四分之一年），而 quadrant 指几何中的象限或四分之一圆，不能表示时间段；两者都含“四分之一”义，但搭配域不同。
grammar · medium
易错句子The point is located on the third quadrant of the coordinate plane.
正确表达The point is located in the third quadrant of the coordinate plane.
象限是平面被坐标轴划分出的区域，表示“在某个区域/范围里”用介词 in，不用 on；on 侧重在线上或表面上。
quadrant 指圆或坐标系中的四分之一区域（象限）；quarter 泛指四分之一，也可指一刻钟或季度，不表示几何象限。
quadrant 是空间或几何概念，指象限或四分之一圆；quartile 是统计学概念，指把数据等分为四部分的数值点。
quadrant 指圆或坐标轴划分出的四分之一区域；quadrilateral 指有四条边的多边形，两者虽同为几何词但所指形状完全不同。
四分之一圆
A quadrant of a circle is bounded by two radii and an arc.
四分之一圆由两条半径和一段弧围成。
第一象限
In the coordinate plane, the first quadrant contains points where both coordinates are positive.
在坐标平面中，第一象限包含两个坐标均为正的点。
第三象限
In the third quadrant, both x and y are negative.
在第三象限中，x和y均为负。
四个象限
The x-axis and y-axis divide the plane into four quadrants.
x轴和y轴把平面分成四个象限。
-drant
-rant
-rant
-rant
-rant
-ant
quadr-（前缀：四） + -ant（名词后缀）
quadri-（前缀：四） + lateral（边的）
quadru-（前缀：四） + -ple（倍）
quadri-（前缀：四） + -ceps（头）
象限由两条正交坐标轴划分而成，常用于坐标系中定位。
象限的边界是x轴和y轴，轴的交叉点形成四个象限。
象限是平面被坐标轴分割出的区域，属于二维几何概念。
象限也可指圆周的四分之一部分，与圆的分割有关。
在圆的象限中，两条垂直半径围成的区域构成一个象限。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.