be a quack
quack 作名词指‘庸医；冒充内行的人’，为可数名词，常用在 be 动词后作表语。
Don't trust that doctor—he's a quack.
别相信那个医生——他是个庸医。
庸医；冒充医生的人
quacks — plural of quack
鸭子的叫声；假装为医生并提供医疗建议的无执照人员；鸭子的刺耳叫声；鸭叫声；冒牌医生
an untrained person who pretends to be a doctor and gives medical advice
指冒充医生的人，非鸭叫声。
鸭子的叫声
The vocalisation made by a duck.
假装为医生并提供医疗建议的无执照人员
an untrained person who pretends to be a physician and who dispenses medical advice
鸭子的刺耳叫声
the harsh sound of a duck
The patient soon realized the so-called doctor was a quack who only wanted her money.
病人很快意识到那个所谓的医生只是个只想骗她钱的庸医。
用法提示：这里 quack 作名词，指冒充医生的骗子。
Before taking any herbal cure, check that the practitioner is not a quack.
在服用任何草药疗法之前，要确认这位行医者不是冒牌医生。
用法提示：quack 作名词，意为“冒牌医生”。
My uncle lost his savings to a quack who promised to cure his arthritis.
我叔叔把积蓄都花在了一个承诺能治好他关节炎的庸医身上。
用法提示：quack 作名词，指没有真才实学的冒牌行医者。
quack 作名词指‘庸医；冒充内行的人’，为可数名词，常用在 be 动词后作表语。
Don't trust that doctor—he's a quack.
别相信那个医生——他是个庸医。
quack 也可作名词表示鸭子的‘嘎嘎叫声’，常用 the quack of + 动物 的结构表示声音来源。
The quack of ducks could be heard from the pond.
从池塘那边能听到鸭子的嘎嘎叫声。
quack 作形容词时只能作定语，常与 doctor、remedy、medicine 等搭配，表示‘冒牌的；骗人的’。
He wasted his money on a quack doctor who promised an instant cure.
他把钱浪费在一个承诺能立即治愈的庸医身上。
quack 作动词是不及物动词，不能直接接宾语，可接副词或介词短语作状语。
The ducks quacked loudly as we approached the lake.
我们走近湖边时，鸭子大声地嘎嘎叫。
较正式，不只指医生，也可指其他领域假装有本事的人；与 quack 相比，不强调未受医学训练这一点。
泛指以欺骗谋利的人，医疗语境中可指冒牌医生，但不包含 quack 所含的‘医术拙劣’之意。
名词用法口语化，可指冒充的人或物，范围很广，单独出现时并不专门指医生，需要上下文限定。
强调冒充他人身份或头衔，不一定与医术有关；比 quack 正式。
口语常用，指不诚实的人或假货，不是医学专门用语，需靠语境才能对应‘冒牌医生’。
grammar · medium
易错句子He is quack.
正确表达He is a quack.
quack 作名词表示“庸医、冒牌医生”时是可数名词，单数前需要加不定冠词 a；中文“他是庸医”没有冠词，英语必须用 a quack。
grammar · medium
易错句子The duck is quack.
正确表达The duck is quacking.
quack 表示“嘎嘎叫”时是动词，进行时要改成现在分词 quacking；不能把 quack 原形当作表语放在 be 动词后。中文没有词形变化，英语需要用 be + 现在分词。
grammar · medium
易错句子I need to see a quack for my cough.
正确表达I need to see a doctor for my cough.
quack 特指没有行医资格却冒充医生的人，是贬义词；如果表达“看普通医生”的意思要用 doctor，把 quack 泛化指任何医生属于词义误用。
针对“quack”作名词“冒牌医生/庸医”的义项；指有合法行医资质的医疗专业人员，与假装医生的quack相对。
与“quack”相对，指受过正规医学训练、持有执照的医生；在正式语境中尤指内科医生。
相对于“quack”的不专业，指在医学某一领域有专长、有资质的医生。
charlatan 泛指任何领域冒充行家者；quack 专指冒牌医生、庸医。
impostor 指冒用他人身份或头衔；quack 强调并无医术却以医生身份行医。
fraud 侧重欺诈行为和骗财意图；quack 侧重伪造专业资质。
庸医；冒牌医生
She went to a quack doctor and ended up worse.
她去找了一个庸医，结果病情更糟了。
骗人的疗法；江湖偏方
He spent a fortune on quack remedies that did nothing.
他花了很多钱买那些毫无用处的江湖偏方。
假药；冒牌药品
The market was full of quack medicine sold by street vendors.
市场上到处是小贩出售的假药。
骗人的疗法
They claimed their quack cure could heal any disease.
他们声称他们的骗人疗法能治愈任何疾病。
骗人的治疗
The patient refused the quack treatment recommended by the charlatan.
病人拒绝了那个骗子推荐的骗人治疗。
表示欺骗行为，与quack冒充医生的欺骗性质相关。
冒牌医生通常会在诊所或类似场所行骗。
冒牌医生可能会开具无效或危险的处方。
冒牌医生常用的无效治疗手段。
冒牌医生的行骗对象。
冒牌医生；庸医
He went to a quack doctor who prescribed useless pills.
他去看了一个冒牌医生，对方开了一些没用的药。
骗人的疗法；假药
She spent a fortune on quack remedies that did nothing.
她花了很多钱买假药，但一点用都没有。
如果它看起来像鸭子，走起路来像鸭子，叫起来也像鸭子，那它就是鸭子。
Don't be fooled by the label—if it looks like a duck, walks like a duck, and quacks like a duck, it's a duck.
别被名号骗了——如果它看起来像鸭子，走起路来像鸭子，叫起来也像鸭子，那它就是鸭子。
如果它看起来像鸭子，游起来像鸭子，叫起来也像鸭子，那它很可能就是一只鸭子。
This is a well-known English proverb, often quoted in films and TV shows to describe judging something by its obvious characteristics. The word 'quack' here is the duck's sound, but it also means a fake doctor.
这是一句广为流传的英语谚语，常出现在影视剧中，指根据明显特征来判断事物。这里的 quack 是鸭子的叫声，但它也有“冒牌医生”的意思。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.