punier

weak 含义较广，可指身体、力量或影响力不足，语气比 puny 中性，不带明显的轻蔑或“小”的意味。

feeble 比 weak 程度更强，常因疾病或年老而无力，有时带怜悯或轻蔑；一般不侧重“尺寸小”。

frail 强调身体纤弱、易受伤或易病，常用于老人或病人；不用于“微不足道”的意义。

tiny 仅指体积很小，不包含“弱”或“不重要”的意思；若需表达贬义，须靠上下文。

insignificant 指重要性低，不指身体弱小；与 puny 在“数量/尺寸小”上的关联较弱。

针对“弱小的”义项，strong 强调力量强大。

针对“弱小的”义项，powerful 强调力量或影响力大。

针对“微小的/弱小的”义项，sturdy 强调体格结实。

针对“弱小的”义项，robust 强调健康强壮。

针对“微不足道的”义项，significant 强调有重要意义。

puny 强调弱小、瘦弱，带有“因小而无力”的意味；tiny 只表示体积很小，不带虚弱、病态的含义。

puny 侧重身材或力量上的弱小；feeble 更强调缺乏力气或效果，也可用于声音、借口等抽象事物。

puny 指体积或力气上的微不足道；petty 指重要性上的微小，常形容心胸狭隘或为了小事斤斤计较。

noun

adjective

adjective

noun

noun

adjective

puny 常用来形容力量上的微小或不足。

肌肉发达与否常与 puny 所表达的瘦弱感相对。

puny 可描述一个人的体格显得单薄、瘦小。

puny 常涉及身高或身材给人矮小、不起眼的印象。

puny 强调在大小或规模上显得微不足道。