Word · Frequency #14108
pun
双关语
核心释义
A joke or type of wordplay that plays on the different meanings of a word or on words that sound similar.
- 1.
一种笑话或文字游戏,故意混淆两个词或短语的相似释义或发音,或同一词的不同释义。
A joke or type of wordplay in which similar definitions or sounds of two words or phrases, or different definitions of the same word, are deliberately confused.
- 2.
双关语；俏皮的文字游戏
a humorous play on words
一种笑话或文字游戏,故意混淆两个词或短语的相似释义或发音,或同一词的不同释义。；双关语；俏皮的文字游戏；俏皮话
用法In use
The comedian's pun about the broken pencil made everyone laugh.
用法提示：句中“pun”为名词，指利用“pencil”与“pointless”谐音形成的幽默表达。
I can't stop making food puns; they're so appetizing.
用法提示：句中“puns”为复数名词，指关于食物的文字游戏，利用“appetizing”的双重含义。
My name is Justin, so people often make puns by saying 'Just-in time.'
用法提示：句中“puns”指利用名字“Justin”与短语“just in time”发音相似而创造的双关。
I do it for the pun of it
his constant punning irritated her
a pun on sth
表示“基于某词或某事的双关语”时，常用介词 on。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- make a pun
- 说双关语
- He loves to make a pun at every dinner party.他喜欢在每次晚宴上说双关语。
- no pun intended
- 并非故意用双关语
- He described the news as 'shocking'—no pun intended.他说这消息“令人震惊”——并非故意用双关语。
- a pun on [word]
- 关于……的双关语
- His joke is a pun on the word 'knight'.他的笑话是一个关于“knight”一词的双关语。
- visual pun
- 视觉双关
- The poster is a visual pun on the film's title.这张海报是对片名的视觉双关。
- bad pun
- 蹩脚的双关语
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
pun 字母虽少，却像把两个意思“碰”在一起，谐音梗式的双关语。
语境与语域Context & Register
语域：neutral 常见场景：日常对话、喜剧表演、文章标题 pun 是普通用词，正式程度居中，通常用于日常对话、喜剧表演和幽默写作等场合；在较正式的文本中多作为修辞手法讨论。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都以 -un 结尾，重读元音和尾音与 pun /pʌn/ 相同，构成真押韵。注意形近词 puny /ˈpjuːni/ 和 push /pʊʃ/ 发音不同，不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.