puffier

最通用，可指因炎症、受伤或积液等而肿大；puffy 多指表面柔软、轻微鼓起，不含红肿等附加信息。

强调因气体或液体引起的胀满，常指腹部或全身不适；puffy 只描述外观，不强调内感。

较正式，多用于医学语境，指被内部压力撑得变大；puffy 更日常，程度常更轻。

口语化，常形容眼睛或脸部轻微肿起，含“像吹起来一样”的意味；语气比 puffy 更具体，多为临时性。

puffy此处指“肿胀、鼓起的”；flat指“平的、不隆起的”，用于表面或身体部位。

与肿胀相对，指组织或表面向内凹陷，如凹陷的眼睛。

指气体放出后不再鼓胀，如气球；与因充气而puffy相对。

指因失水或萎缩而体积减小，与肿胀相反。

bloated侧重于因气体或暴食引起的腹部胀满，常有不舒服感；puffy侧重皮肤或眼睛等部位的柔软浮肿。

fluffy形容毛发、棉花等轻软蓬松的质地；puffy指因液体或气体积聚而肿胀。两者形近，但意义不同。

swollen是泛指肿胀的常用词，常涉及受伤或发炎；puffy特别强调柔软、微肿的外表，如眼睑或脸颊。

uffy

uffy

uffy

puff + -y

puff（词根）

wind + -y

fluff + -y

过敏反应常导致组织肿胀，可能表现为puffy（浮肿）的症状。

医学上指液体在体内组织间隙积聚，造成puffy（虚肿）状态。

炎症可引起局部肿胀，是puffy（肿胀的）的常见诱因。

指身体部位因液体积聚而增大，与puffy描述的状态一致。

组织内液体过多会使皮肤呈现puffy（浮肿）外观。