pucker up
常指嘴唇,表示收缩成皱状。
She puckered up and gave him a kiss.
她噘起嘴吻了他一下。
皱起;使起皱
puckering — present participle of pucker
捏或皱(尤指身体部位);向内挤压,使起凹或折叠。;折成褶
to pinch or wrinkle, especially a body part; to draw together into folds or small wrinkles
捏或皱(尤指身体部位);向内挤压,使起凹或折叠。
To pinch or wrinkle (especially a body part); to squeeze inwardly, to dimple or fold.
一般现在时
Her face puckers when she tastes something sour.
她尝到酸的东西时脸会皱起来。
一般过去时
He puckered his lips to whistle.
他噘起嘴唇吹口哨。
现在完成时
The fabric has puckered after washing.
这种织物洗后起皱了。
规则动词,过去式和过去分词加-ed。
Her lips puckered as she tasted the sour lemon.
她尝到酸柠檬时,嘴唇皱了起来。
用法提示:pucker 作为动词,表示嘴唇因酸味而皱起。
The fabric puckered after I washed it in hot water.
我用热水洗后,布料起了皱褶。
用法提示:pucker 作为动词,表示布料因洗涤而缩皱。
He puckered his brow in concentration.
他因全神贯注而皱起了眉头。
用法提示:pucker 作为动词,表示通过皱起眉毛来表达专注。
常指嘴唇,表示收缩成皱状。
She puckered up and gave him a kiss.
她噘起嘴吻了他一下。
后接物体,如嘴唇、眉头、织物等。
He puckered his brow in confusion.
他困惑地皱起眉头。
描述形变的结果状态。
The fabric puckered into small folds after washing.
洗涤后布料皱成小褶。
wrinkle 范围更宽,可用于皮肤、纸张、衣服等;pucker 强调因收缩或抽紧产生聚集的小皱,常指嘴或面部。
crease 多指布料或纸张被折叠、按压后留下整齐折痕;pucker 则是收缩形成的不规则皱,不是外压所致。
crumple 通常指用手将纸、布等用力揉搓成团,动作力度大;pucker 指材料自身收缩或肌肉抽紧起皱,不是揉搓。
gather 主要用于缝纫,是有意用线把布料收成小褶;pucker 可指无意出现的皱缩,不一定有目的。
purse 只用于嘴唇,表示有意噘成圆形或皱拢;pucker 可用于脸、伤口、布料等多种对象,也不一定是有意的。
grammar · medium
易错句子His mouth pucker when he tasted lemon.
正确表达His mouth puckered when he tasted lemon.
错误:动词过去式缺失。'pucker' 是规则动词,描述过去事件时需加 -ed 变为 'puckered'。
grammar · medium
易错句子She has pucker lips.
正确表达She has puckered lips.
错误:形容词形式误用。'puckered' 是过去分词作形容词,表示‘起皱的’,不能用原形 'pucker'。
针对“皱起(皮肤/布料)”义,指消除皱褶,使恢复平整。
针对“皱起”义,指将皱褶压平。
针对“皱起”义,指消除卷曲或折叠,使伸展开。
指皮肤或表面因年龄或压挤出现细纹,非刻意折叠
通常指布料或纸张上的折痕,线条较直,可有意或无意
噘起嘴唇
She puckered her lips to kiss the baby.
她噘起嘴唇亲吻婴儿。
噘起嘴(准备接吻或做鬼脸)
They puckered up for the family photo.
他们为拍全家福噘起了嘴。
皱起眉头
He puckered his brow in confusion.
他困惑地皱起眉头。
撇嘴;皱嘴
The sour candy made her pucker her mouth.
那颗酸糖让她皱起了嘴。
布料起皱
The fabric puckers where the seams meet.
布料在接缝处起皱。
同为面部表情,皱眉时额头和眉间的皮肤会挤在一起起皱。
噘嘴时嘴唇向前突出并收紧,与pucker时嘴部起皱的动作相似。
眯眼时眼周肌肉向内挤压,形成细小的皱纹,和pucker的收缩动作相关。
做鬼脸时面部肌肉扭曲,常伴随嘴唇或眼周的褶皱,属于同一面部表情语义场。
亲吻时常需要收拢或噘起嘴唇,与pucker描述的嘴部动作相关。
噘起嘴唇(尤指准备亲吻)
She puckered up and closed her eyes for the kiss.
她噘起嘴唇,闭上眼睛等待亲吻。
紧张程度;恐惧指数
The mountain road had a high pucker factor for new drivers.
那条山路让新手司机紧张得不行。
鼓起勇气准备接受(不愉快的事)
The boss said, 'Pucker up, buttercup, we have to work this weekend.'
老板说:“打起精神吧,我们这周末得加班。”
撅起嘴来,达拉!
In the 1994 film The Little Rascals, Alfalfa tells Darla, "Pucker up, Darla!" before their first kiss.
在1994年的电影《小捣蛋》中,阿尔法尔法在第一次接吻前对达拉说:“撅起嘴来,达拉!”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.