the Psalter
指《诗篇》这部经卷时通常大写，并带定冠词。
The Psalter is read aloud during the service.
礼拜期间会朗读《诗篇》。
诗篇集；圣咏集
《诗篇》的同义词,尤指独立于《圣经》印行的版本。；《日课经》的同义词,其中编排诗篇用于灵修诵读。；《公祷书》的同义词,其中显著包含诗篇。；一种有150颗珠子的念珠,用于在天主教版本的《圣经》中诵读诗篇。；诗篇歌集
a collection of Psalms for liturgical use
《诗篇》的同义词,尤指独立于《圣经》印行的版本。
Synonym of Psalms, particularly when printed as a separate work from the Bible.
《日课经》的同义词,其中编排诗篇用于灵修诵读。
Synonym of breviary, which arranges the Psalms for devotional recitation.
《公祷书》的同义词,其中显著包含诗篇。
Synonym of Book of Common Prayer, which prominently includes the Psalms.
一种有150颗珠子的念珠,用于在天主教版本的《圣经》中诵读诗篇。
A rosary with 150 beads, used for reciting the Psalms in Catholic editions of the Bible.
The choir used a worn medieval psalter during the evening service.
唱诗班在晚祷时使用了一本破旧的中世纪诗篇歌集。
用法提示：psalter 是名词，意为‘诗篇歌集’，此处作宾语，指礼拜用的诗集。
She found an illuminated psalter in the library's rare book collection.
她在图书馆的珍本收藏中发现了一本插图精美的诗篇歌集。
用法提示：psalter 指带装饰插图的手抄诗集，作动词 found 的宾语。
The museum displayed several psalters from different centuries.
博物馆展出了几本来自不同世纪的诗篇歌集。
用法提示：psalters 是 psalter 的复数形式，作动词 displayed 的宾语，指多本诗集。
指《诗篇》这部经卷时通常大写，并带定冠词。
The Psalter is read aloud during the service.
礼拜期间会朗读《诗篇》。
指某个具体版本、抄本时可小写为 a psalter；此处 illuminated 表示“带彩饰插图的”。
The museum displayed an illuminated Psalter.
博物馆展出了一本带彩饰的《诗篇》。
read from 表示“从中选读”，常见于宗教礼仪语境。
She read from the Psalter during the evening prayer.
她在晚祷时诵读《圣咏集》。
book of Psalms 通常指圣经正典中的诗篇卷，比 psalter 更通用，不强调礼仪用途。
psalm book 是通用说法，可指任何收录诗篇的书；psalter 较正式，多用于礼仪或宗教背景。
grammar · medium
易错句子There are 150 psalters in the Bible.
正确表达There are 150 psalms in the Bible.
psalter 是“诗篇集/圣咏集”，指整本书或整卷诗篇；150 首中的每一首要用 psalm。汉语“诗篇”既可以指整卷也可以指单篇，英语里 psalter 和 psalm 不能这样混用。
grammar · medium
易错句子He reads psalter every morning.
正确表达He reads the Psalter every morning.
psalter 是可数名词单数，前面必须有冠词；指作为固定经卷的诗篇集时通常说 the Psalter。汉语没有冠词，学习者容易直接说 reads psalter，英语中必须加 the。
psalter 指诗篇的合集或用于礼拜的《诗篇》集，而 psalm 指其中单篇的诗歌或歌曲。
psalter 是《诗篇》集，psaltery 是乐器，二者的英文字形和发音相近，但含义完全不同。
《诗篇集》
The Psalter contains one hundred and fifty psalms.
《诗篇集》包含一百五十篇诗篇。
诵念诗篇集
The monks recite the Psalter every morning.
僧侣们每天早晨诵念诗篇集。
彩饰诗篇集
The library displayed an illuminated psalter from the thirteenth century.
图书馆展出了一部十三世纪的彩饰诗篇集。
韵文诗篇集
The Scottish Psalter is a well-known metrical psalter.
《苏格兰诗篇集》是一部著名的韵文诗篇集。
诗篇是诗篇歌集的组成部分。
与诗篇一样属于宗教歌唱文本。
诗篇歌集用于礼拜仪式中。
诗篇与祷告同属宗教崇拜活动。
诗篇歌集源自圣经中的诗篇卷。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.