be provident with [money/food]
表示节约使用资源，尤指金钱或食物，避免浪费。
My grandmother was provident with her monthly pension.
我祖母对每月的养老金精打细算。
有远见的；深谋远虑的
节俭的；精打细算的；供给的；提供所需的；对未来表现出极大谨慎和周全考虑的。；对使用某物(尤指金钱或食物)精打细算以避免浪费的。；提供(某人所需)的；供给的。
planning carefully for the future; showing foresight
对未来表现出极大谨慎和周全考虑的。
Possessing, exercising, or demonstrating great care and consideration for the future.
对使用某物(尤指金钱或食物)精打细算以避免浪费的。
Showing care in the use of something (especially money or provisions), so as to avoid wasting it.
提供(某人所需)的；供给的。
Providing (for someone’s needs).
Being provident, she sets aside a portion of her salary each month.
由于有远见，她每个月都会存下一部分工资。
用法提示：此句中的 provident 作形容词，意为‘有远见的’，用于描述主语的行为特点。
A provident person always plans for unexpected expenses.
一个有远虑的人总是为意外开支做计划。
用法提示：此句中的 provident 作形容词，意为‘有远虑的’，修饰 person，强调其提前规划的特性。
The provident use of resources ensured the community survived the drought.
对资源的节俭使用确保了社区在干旱中幸存下来。
用法提示：此句中的 provident 作形容词，意为‘节俭的’，修饰 use，强调合理节约地利用资源。
表示节约使用资源，尤指金钱或食物，避免浪费。
My grandmother was provident with her monthly pension.
我祖母对每月的养老金精打细算。
表示对未来谨慎考虑并提前做好准备。
They were provident in setting aside food for the winter.
他们在为冬天储备食物方面深谋远虑。
prudent 较常用，可泛指谨慎明智；provident 更强调储蓄或备荒，语气较正式，在“为未来考虑”义上可互换。
far-sighted 多指眼光长远，还可指“远视”；provident 无此义，且常与财务或储备相关。
forward-looking 常用于政策、计划等，偏主动前瞻；provident 偏个人储蓄/备荒，较正式。
grammar · medium
易错句子The government should provident enough food for the disaster area.
正确表达The government should provide enough food for the disaster area.
provident 是形容词，表示“有远见的、节俭的”，不能直接带宾语；表达“提供”时要用动词 provide。这里把 provident 改成 provide 作谓语才正确。
grammar · medium
易错句子It was provident that we arrived before the storm.
正确表达It was providential that we arrived before the storm.
provident 意为“深谋远虑的、精打细算的”，不表示“幸运、凑巧”；表示“侥幸的、仿佛是上天安排的”要用 providential。根据句意，“暴风雨前赶到”是幸运或巧合，所以应用 providential。
对应“provident”第一、二义项（深谋远虑；节俭），指缺乏前瞻或挥霍无度。
对应“provident”第一义项“为未来谨慎考虑”，只强调缺乏远见，不涉及节俭或浪费。
对应“provident”第二义项“精打细算、避免浪费”，强调挥霍资源。
两者都有‘为未来着想’的意思，但 prudent 更侧重判断上的谨慎明智，常用于一般决策；provident 更侧重储备、节俭和供给，常用于金钱或物资。
frugal 只强调‘不浪费、节省’，不一定有长远规划；provident 强调‘为未来打算而节省’，含有远见和供给的意思。
providential 指‘因天意或运气而发生的幸运事’，与 provident 的‘有远见、节俭’完全不同，仅词形相近。
公积金；储备基金
The government encourages workers to contribute to a provident fund for their retirement.
政府鼓励职工为退休向公积金缴款。
深谋远虑的规划；前瞻性规划
The city's provident planning prevented major flood damage this year.
这座城市深谋远虑的规划今年避免了重大洪灾。
互助储蓄会；互济会
A provident society helps its members with medical expenses.
互助储蓄会帮助其成员支付医疗费用。
花钱精打细算；节约用钱
My grandfather is very provident with money and never wastes a penny.
我祖父花钱很精打细算，从不浪费一分钱。
节俭的习惯；精打细算的习惯
She developed provident habits after years of living on a small income.
多年依靠微薄收入生活后，她养成了节俭的习惯。
前缀 pro-（向前）+ 词根 vid（看）+ 形容词后缀 -ent；字面义为“向前看的”。同根/同缀词：provide（提供；预备）、provider（提供者）、providence（远见；天意）、providential（天意的；幸运的）。
“provident”指为未来精打细算、避免浪费，与储蓄行为直接相关。
指为日后需要预先准备物资或资金，对应“provident”的供给与准备含义。
强调预见未来需求并提前规划，是“provident”的核心特质。
预算体现精打细算、规划开支，与“provident”节约用钱的意义相符。
保险是为未来风险做准备，体现“provident”未雨绸缪的态度。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.