1
proposal for sth
The committee is considering a proposal for a new park.
委员会正在考虑一项关于新公园的提议。
提案；建议；方案
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
提案；建议；方案
A plan or suggestion that is offered for consideration or acceptance; something proposed.
The committee is considering a proposal for a new park.
委员会正在考虑一项关于新公园的提议。
提议的或供考虑接受的事物。
Something which is proposed, or offered for consideration or acceptance.
提议的事情(如计划或假设)
something proposed (such as a plan or assumption)
求婚
an offer of marriage
提出建议的行为
the act of making a proposal
The committee accepted the proposal to expand the office.
委员会接受了扩大办公室的提议。
AI contextual example
She submitted her research proposal last week.
她上周提交了研究计划。
AI contextual example
His proposal for a weekend trip was well received.
他关于周末旅行的建议很受欢迎。
AI contextual example
they listened to her proposal
他们听取了她的提议。
WordNet
The committee is considering a proposal for a new park.
委员会正在考虑一项关于新公园的提议。
They submitted a proposal to build a bridge.
他们提交了一份建桥的提议。
注意：that从句常用虚拟语气（should+动词原形）或陈述语气。
Her proposal that we should work from home was accepted.
她建议我们在家工作的提议被接受了。
He made a proposal at the meeting.
他在会议上提了一个建议。
Not this
I have proposal.
Use this
I have a proposal.
英语中 proposal 是可数名词，单数形式前需要加冠词 a/an 或限定词。
Not this
She proposed a proposal.
Use this
She made a proposal.
propose 本身已表达‘提出提议’的含义，再搭配 proposal 会语义重复，应改为 make a proposal 或直接用 propose 接具体内容。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
提出建议
She made a proposal to improve the system.
她提出了改进系统的建议。
接受提议
The committee accepted the proposal unanimously.
委员会一致接受了该提议。
拒绝提议
The board rejected the proposal due to budget concerns.
董事会因预算问题拒绝了该提议。
提交提案
We need to submit the proposal by Friday.
我们必须在周五前提交提案。
求婚
He got down on one knee for the marriage proposal.
他单膝跪地求婚。
关于…的提议
The proposal for a new park was well received.
关于新建公园的提议受到好评。
我有一个提议，我想你会觉得很有意思。
In The Big Bang Theory, Sheldon makes a formal proposal to Amy to advance their relationship.
在《生活大爆炸》中，谢尔顿向艾米提出了一个正式的提议以推进他们的关系。
我有个提议给你。
In The Office, Jim Halpert says this line before proposing to Pam Beesly.
在《办公室》中，吉姆·哈尔珀特在向帕姆·比斯利求婚前说了这句话。
Use proposal naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想求婚场景：单膝跪地，拿出戒指提出proposal（提议），这一画面帮你记住proposal意为“提议”。
通常用于正式或半正式场合，如工作提案、研究计划等；一般不用于日常非正式交流。
常与for或to搭配，后接名词或动词不定式；也可接that从句。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.