Word · Frequency #1247
proportion
分摊；分配
核心释义
To divide into proper shares; to apportion.
- 1.
按适当份额分配；分派。
To divide into proper shares; to apportion.
- 2.
使对称成形。
To form symmetrically.
- 3.
使成比例；使相称。
To set or render in proportion.
使对称；使匀称；使成比例；使相称；按适当份额分配；分派。；使对称成形。；使成比例；使相称。
用法In use
You need to proportion the ingredients correctly for the cake to rise.
用法提示：这里proportion作动词，表示使原料成适当比例。
The architect proportioned the windows to let in just the right amount of light.
用法提示：proportioned是过去式，表示窗户被设计成均衡的比例。
She is proportioning the budget among different departments.
用法提示：proportioning是现在分词，表示正在按比例分配。
proportion sth among/between sb
表示把某物按份额分给若干人或群体。
The manager proportioned the bonus among the team members.
经理把奖金分给了团队成员。
proportion sth to sth
表示使某物与另一物相称或成比例。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- proportion something to something
- 使某物与某物相称；按…比例调整某物
- Proportion your spending to your income.你要根据自己的收入来安排开支。
- be proportioned according to
- 根据…按比例分配
- Profits are proportioned according to each partner's investment.利润根据每位合伙人的投资额按比例分配。
- well proportioned
- 比例匀称的；协调的
- The house is small but well proportioned, so it feels spacious.这座房子虽小，但比例协调，所以感觉很宽敞。
近义词Synonyms
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记住 proportion 里有 portion（份额），按份额分配/切成比例，就成比例、相称。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：正式文书、学术写作、技术或艺术描述 proportion 作动词时通常用于正式或书面语，多出现在学术、技术或艺术描述中，表示按比例分配、使相称或使对称。日常口语里较少单独作动词使用，更常见的是短语 in proportion to 或名词形式。
语法说明Grammar Note
常用于被动结构
发音与拼写Pronunciation & Spelling
与 proportion 真正押韵的词有 portion、apportion、abortion、distortion，它们的重读元音都是 /ɔr/，后面接 /ʃən/。而 motion 和 notion 虽然拼写也以 -tion 结尾，但发音是 /oʊʃən/，与 proportion 的 /ɔrʃən/ 不同，注意不要被拼写误导。
高价值词汇High-value vocabulary
该词属于 Oxford 核心词汇，值得优先掌握常见搭配和句型。
用法优先级
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.