go for a promenade
名词用法:指悠闲的散步。
We went for a promenade along the river after dinner.
晚饭后我们沿着河边散步。
(学年末的)正式舞会
promenades — plural of promenade
为愉悦、展示或锻炼而进行的散步;漫步;学年末为班级举办的正式舞会;供人悠闲散步或锻炼的场所,尤指海滨的步行道。;供行人步行的公共区域;方形舞中的行走式舞步动作
为愉悦、展示或锻炼而进行的散步;漫步
A walk taken for pleasure, display, or exercise; a stroll.
学年末为班级举办的正式舞会
a formal ball held for a school class toward the end of the academic year
供人悠闲散步或锻炼的场所,尤指海滨的步行道。
A place where one takes a walk for leisurely pleasure, or for exercise, especially a terrace by the seaside.
供行人步行的公共区域
a public area set aside as a pedestrian walk
方形舞中的行走式舞步动作
A dance motion consisting of a walk, done while square dancing.
一种方形舞步;情侣逆时针绕圈行进
a square dance figure; couples march counterclockwise in a circle
The entire senior class is going to the promenade after graduation.
毕业典礼后,整个高年级班都会去参加毕业舞会。
用法提示:此处 promenade 为名词,表示学校正式舞会。
Many couples attend promenades as a chance to dress up and dance.
许多情侣会参加正式舞会,以此作为盛装打扮和跳舞的机会。
用法提示:promenades 是 promenade 的复数形式,仍表示正式舞会。
I was nervous about asking her to the promenade, but she said yes.
我很紧张地请她去参加舞会,但她答应了。
用法提示:此处 promenade 为名词,指学校舞会这一场合。
名词用法:指悠闲的散步。
We went for a promenade along the river after dinner.
晚饭后我们沿着河边散步。
名词用法:特指学年末的正式舞会。
The senior class held a promenade in the school gym.
高年级班在学校体育馆举办了一场正式舞会。
不及物动词用法:意为漫步,常接表示地点的介词短语。
They promenaded along the beach at sunset.
日落时分他们在海滩上漫步。
及物动词用法:后接地点名词,表示在某处散步。
Every evening he promenades the streets of the old town.
每天晚上他都在老城区的街道上散步。
与 promenade 同义,是 promenade 的缩略形式;美式英语中最常用,语气也更日常。
强调盛大、正式的社交舞会,比 promenade 更隆重,常指慈善或筹款舞会。
作名词使用时突出正式着装要求,多用于美式英语,但不像 promenade 那样明确指学年末。
强调由学校举办,但不如 promenade 特指学年末的正式大舞会;口语中可能只是普通校园舞会。
grammar · medium
易错句子We danced at the promenade all night.
正确表达We danced at the prom all night.
在美式英语中,学校学年末的正式舞会通常叫 prom;promenade 虽有“舞会”义项,但较正式或古旧,日常对话中用 prom 才自然。
grammar · medium
易错句子I go to promenade every morning.
正确表达I go for a promenade every morning.
表示“散步”时,promenade 是可数名词,常用搭配是 go for a promenade / take a promenade;go to promenade 会被理解成 go 后接动词不定式,意思变成“去(某个地方)为了散步”,句子不完整且别扭。这是受汉语“去散步”直译的影响。
prom 是 promenade 的常见缩略形式,专指学年末的学校正式舞会;promenade 虽也可指这种舞会,但更常表示“散步”或“海滨步行道”,学习者易把二者混为一谈。
ball 泛指一切正式社交舞会,不限于学校;promenade 的舞会义项特指学年末学校举办的正式舞会,且该词另有“散步”等常见含义,不能随意互换。
举办学年末舞会
The senior class held a promenade in the school gym.
高年级班在学校体育馆举办了学年末舞会。
参加学年末舞会
All the students attended a promenade at the end of the school year.
所有学生在学年末都参加了一场舞会。
高年级学年末舞会
She bought a new dress for the senior promenade.
她为高年级学年末舞会买了一条新裙子。
pro-(向前) + men(引导,带领) + -ade(名词后缀)
promenade 的缩略形式
pro-(向前) + -ceed(行走)
block(阻挡) + -ade(名词后缀,表动作或结果)
正式舞会(如毕业舞会)上通常佩戴的花饰。
参加毕业舞会等正式活动时常租用的车辆。
美国学校中类似的正式舞会,与promenade的舞会义属同一语义场。
这类舞会在学年末举行,与毕业季相关。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.