the prolongation of [something]
常与定冠词 the 和介词 of 连用,表示将某事先前延续/延长的行为。
The prolongation of the meeting annoyed the staff.
会议的延长让员工们感到不满。
延长;延伸
延长的行为。;被延长的事物;延伸部分。;延长部分;[医] 伸长
the act of making something last longer
延长的行为。
The act of prolonging.
被延长的事物;延伸部分。
That which has been prolonged; an extension.
The prolongation of the meeting annoyed everyone.
会议的延长让大家都很恼火。
用法提示:prolongation 是名词,指‘延长’这一行为或结果。
We need to ask for a prolongation of the deadline.
我们需要请求延长截止日期。
用法提示:此处 prolongation 作名词,表示‘延长’的动作。
The company announced the prolongation of its sale until Friday.
公司宣布将促销活动延长到周五。
用法提示:prolongation 为名词,意为‘延长’,这里指时间的延伸。
常与定冠词 the 和介词 of 连用,表示将某事先前延续/延长的行为。
The prolongation of the meeting annoyed the staff.
会议的延长让员工们感到不满。
prolongation 也可作可数名词,指一次具体的延长或延长的部分。
They asked for a prolongation of the deadline.
他们请求延长最后期限。
不加冠词时表示抽象、泛指的含义,常用于正式书面语。
Prolongation of life is one of the major goals of medicine.
延长生命是医学的主要目标之一。
最通用,既可指时间也可指空间或范围的延长,口语和书面语均常用。
侧重长度或持续时间的增加,较具体,常指物理上或时间上被拉长。
强调不间断地持续下去,多用于时间或活动,语气比 prolongation 更中性。
较正式,常带“不必要地拖长”或“拖延”的意味,不如 prolongation 中性。
多用于物理、几何等具体长度增加,一般不指抽象的时间延长。
grammar · medium
易错句子We should prolongation the meeting.
正确表达We should prolong the meeting.
prolongation 是名词,不能用作动词表示“延长”这一动作;应使用及物动词 prolong,并直接接宾语。
grammar · medium
易错句子The prolongation the meeting was unnecessary.
正确表达The prolongation of the meeting was unnecessary.
prolongation 是名词,后面不能直接接宾语;应使用介词 of 引出被延长的对象,构成 the prolongation of something。
指使时间或长度缩短的行为,与prolongation的“延长、延伸”义相对。
强调在原有基础上缩短、削减,常涉及时间、权利或经费,与“延长”形成对照。
多指词语或文本的形式缩短,虽也表示变短,但侧重表达形式的省略,与时间上的延长不是同一维度。
指截去某物末端或一部分使其变短,与“延长(加长)”相反。
extension 既可指时间、期限的延长,也可指空间、范围的扩展,含义更广;prolongation 主要指人为使时间或过程延续下去,不用于空间扩展。
elongation 侧重物体在物理上被拉长或伸长,常用于材料、形状;prolongation 侧重时间或过程被人为延展,不用于空间。
protraction 常含贬义,指不必要地拖延、使时间拖长;prolongation 是中性词,表示延长或延伸,不强调负面态度。
延长寿命
Advances in medicine have led to a significant prolongation of life.
医学的进步显著延长了寿命。
延长截止日期
The students asked for a prolongation of the deadline.
学生们请求延长截止日期。
战争的延长
The failed negotiations resulted in a prolongation of the war.
谈判失败导致战争延长。
合同延期
Both parties agreed to a prolongation of the contract.
双方同意延长合同。
gation
gation
gation
gation
gation
gation
pro- (向前) + long (长) + -ation (行为/过程)
pro- (向前) + long (长)
词根:long(长)
e- (向外) + long (长) + -ation (行为/过程)
prolongation 关注延长的行为或结果,duration 是这种延长所涉及的时间长度。
delay 指时间上的推后,与 prolongation 同属时间变长的语义场,但侧重延误。
postponement 将事件移到更晚时间,常与 prolongation 出现在日程或期限的语境中。
deadline 是期限节点,prolongation 常用于表示期限的延长。
time 是 prolongation 发生的时间维度,构成共同的话题背景。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.