prolix + noun
prolix 作定语,修饰名词,强调讲话或文章冗长乏味。
The professor gave a prolix lecture that lasted three hours.
那位教授做了一个冗长的讲座,持续了三个小时。
冗长的;啰嗦的
说话罗唆的
Tediously long or wordy; tending to speak or write at great length.
冗长的;啰嗦的
tediously prolonged or tending to speak or write at great length
His prolix explanation made the training session last twice as long as planned.
他冗长的解释让培训会持续了原计划的两倍时间。
用法提示:prolix 作定语修饰 explanation,表示“冗长的”,强调说话或写作过度延长。
The professor is known for being prolix, often taking an hour to answer a simple question.
这位教授以啰嗦著称,回答一个简单问题常常要花一个小时。
用法提示:prolix 作表语,与 being 连用,表示“啰嗦的”,描述人说话冗长。
I tried to read her prolix article, but I gave up halfway through.
我试着读她那篇冗长的文章,但读了一半就放弃了。
用法提示:prolix 作定语修饰 article,表示“冗长的”,体现文本篇幅过长且乏味。
prolix 作定语,修饰名词,强调讲话或文章冗长乏味。
The professor gave a prolix lecture that lasted three hours.
那位教授做了一个冗长的讲座,持续了三个小时。
prolix 作表语,主语通常是讲话、文章或写作者。
His writing is often prolix and hard to follow.
他的文章往往冗长啰嗦,很难读懂。
find + 宾语 + prolix 表示“认为某人或某物冗长”,宾语后接形容词作补足语。
Many readers find his novels prolix.
许多读者觉得他的小说冗长乏味。
较正式,多用于书面语;强调用词过多,而 prolix 更强调令人厌烦的冗长。批评文风时二者可互换。
较口语化,指说话或写作用词过多;不如 prolix 贬义重,prolix 有拖沓得让人不耐烦的含义。
口语常用,指说话或文章长得令人失去耐心;与 prolix 比,long-winded 更强调听觉上的无聊,prolix 也可指书面语。
强调东拉西扯、没有条理,而 prolix 仅指长度过长;若指“漫无边际的长篇大论”可互换,但 rambling 一定包含结构松散的意思。
正式用词,指文体不简洁、缺乏重点;与 prolix 相比,diffuse 侧重“分散”和“不精炼”,prolix 侧重“过长而令人厌烦”,后者更常见。
grammar · medium
易错句子He is a prolix writer who finishes three novels a year.
正确表达He is a prolific writer who finishes three novels a year.
prolix 意为“冗长的、啰嗦的”,指说话或写作拖沓;表达“多产的”应用 prolific。二者拼写相近但含义不同。
grammar · medium
易错句子Her prolix made the meeting endless.
正确表达Her prolixity made the meeting endless.
prolix 是形容词,不能作名词;表示“冗长”这一概念时应用名词 prolixity。
针对“冗长啰嗦”义项;指表达简短而信息完整。
针对“冗长啰嗦”义项;强调时间或篇幅短。
针对“冗长啰嗦”义项;指用词少而表达清晰。
针对“冗长啰嗦”义项;常含干脆利落之意,略带正式。
针对“冗长啰嗦”义项;强调有力而切中要点。
verbose 侧重用词超过实际需要,不一定令人生厌;prolix 强调拖沓得令人烦躁或无聊。
wordy 是日常用语,指比必要的话多;prolix 是正式用词,语气更强,指啰嗦到无聊。
long-winded 反映口语化的拖沓、绕圈子;prolix 常见于书面语或正式评论,强调冗长乏味。
冗长的文风
His prolix style makes even simple ideas hard to follow.
他冗长的文风使简单的想法都难以理解。
冗长的演讲
The audience grew restless during the prolix speech.
在冗长的演讲中,听众变得不耐烦。
啰嗦的作家
She is a prolix writer who rarely uses one word when ten will do.
她是个啰嗦的作家,很少用一个词能表达清楚的地方却用十个。
冗长的解释
His prolix explanation only confused the students further.
他冗长的解释反而让学生们更加困惑。
冗长的散文
The editor asked the author to cut the prolix prose.
编辑要求作者删减冗长的散文。
冗长的叙述
Her prolix account of the trip exhausted everyone.
她对这次旅行冗长的叙述使大家疲惫不堪。
pro-(向前/向外) + -lix-(流动,来自拉丁语 liquere) → 话语如水流淌不止,引申为“冗长啰嗦”。同前缀词:proceed(前进),promote(促进);同词根词:liquid(液体),liquor(酒)
用大量词语绕弯表达简单意思,是造成文章冗长的一种方式。
讲话或写作偏离主题,导致内容拖沓冗长。
不必要的重复或多余内容,会增加篇幅。
为增加长度而加入的无实质内容,常见于冗长文本。
一个人长时间连续讲话,听者难以插话,可能显得冗长。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.