proficiency in sth
proficiency 常与介词 in 连用，引出具体的领域或技能。
Her proficiency in French helped her get the job.
她的法语熟练程度帮助她得到了这份工作。
熟练；精通
proficiencies — plural of proficiency
能力、技能、胜任力。；精练
能力、技能、胜任力。
Ability, skill, competence.
Her proficiency in French helped her get the job.
她精通法语，这帮她得到了这份工作。
用法提示：句中 proficiency 为名词，与 in 连用，表示‘精通’。
The company tests each candidate's computer proficiency during the interview.
公司在面试中测试每位应聘者的计算机熟练程度。
用法提示：proficiency 在此作名词，意为‘熟练程度、能力水平’。
After months of practice, his proficiency at playing the piano improved greatly.
经过几个月的练习，他弹钢琴的熟练程度大大提高。
用法提示：proficiency 为名词，与 at 搭配，表示‘在……方面的熟练/精通’。
proficiency 常与介词 in 连用，引出具体的领域或技能。
Her proficiency in French helped her get the job.
她的法语熟练程度帮助她得到了这份工作。
in 后也可接动名词，强调对某一具体行为的熟练。
The company tests new employees' proficiency in using the system.
公司测试新员工使用系统的熟练程度。
侧重后天习得的具体操作能力，比 proficiency 更具体，常指某项技术。
强调满足要求或标准的能力，语气更正式，不一定指高超熟练。
最通用，可指先天或后天的能力，不强调熟练程度。
常指某专业领域的深度知识和技能，比 proficiency 更进一步。
程度最高，强调完全掌握，语气比 proficiency 更强。
grammar · medium
易错句子She is proficiency in computer programming.
正确表达She is proficient in computer programming.
proficiency 是名词，不能直接放在 be 动词后作表语；表示“精通”应使用形容词 proficient，并搭配介词 in。
grammar · medium
易错句子His proficiency of English is impressive.
正确表达His proficiency in English is impressive.
proficiency 表示“在某方面的熟练”时，应搭配介词 in；受中文“……的熟练度”影响误用 of，应改为 in。
与 proficiency 的“能力、技能”义相对，指缺乏所需能力。
强调不具备做某事的能力，与“熟练/精通”相对。
指技能或能力的缺乏，与“熟练”相对。
proficiency 指技能上的熟练与精通；efficiency 指用较少时间或资源完成工作的效率，不用于描述语言或技能水平。
proficiency 与 sufficiency 词形相近，但前者指熟练、精通，后者指数量或程度上的充足，二者意义完全不同。
competence 指达到基本要求的胜任能力；proficiency 强调熟练、高超的水平，程度比 competence 更高。
语言熟练程度；语言能力
Her language proficiency improved after a year abroad.
在国外一年后，她的语言熟练程度提高了。
水平测试；熟练度考试
Students must pass a proficiency test before graduating.
学生毕业前必须通过水平测试。
英语熟练度；英语能力
The job requires proficiency in English and Chinese.
这份工作要求精通英语和中文。
表现出熟练水平；证明能力
You will need to demonstrate proficiency in basic accounting.
你需要证明具备基础会计的熟练能力。
熟练程度
Her level of proficiency in Spanish is quite advanced.
她的西班牙语熟练程度相当高。
达到熟练水平
It takes years of practice to achieve proficiency in a musical instrument.
要熟练演奏一种乐器需要多年练习。
-ficiency
-ficiency
-ficiency
proficien-
-ficien
前缀，表示“向前”；同前缀词：progress（前进）、promote（促进）
词根，源自拉丁语 facere；同根词：efficient（高效的）、sufficient（足够的）
后缀，构成名词；同后缀词：efficiency（效率）、deficiency（缺乏）
常用于衡量熟练程度，如语言水平考试。
证明达到某领域熟练水平的正式凭证。
提升熟练度的常见途径。
熟练程度最常描述的对象之一，如语言熟练度。
职位或课程常对熟练度设定具体要求。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.