prize

grammar · medium

易错句子Her latest novel is prize.

正确表达Her latest novel is prize-winning.

prize 作形容词时只能放在名词前作定语（如 a prize novel），不能像 excellent、proud 那样作表语；本句要表达“获奖的”，作表语须用 prize-winning。汉语没有这种定语／表语的限制，容易照“是……的”结构直译而出错。

grammar · medium

易错句子She is prize student in our class.

正确表达She is a prize student in our class.

prize 在这里是定语形容词，修饰单数可数名词 student，前面必须加不定冠词 a；汉语名词前不加冠词，中国学习者常漏掉 a。

grammar · medium

易错句子The prize of this coat is too high.

正确表达The price of this coat is too high.

表示“价格”的词是 price，词尾读清辅音 /s/；prize 词尾读浊辅音 /z/，意思不同。汉语母语者常分不清词尾的清浊辅音，把 price 误写成 prize。