private [noun]
private 作定语，修饰名词，表示‘私人的’、‘私有的’。
She keeps her private diary under lock and key.
她把她的私人日记锁起来。
私密的；不公开的；保密的；私密的；个人隐私的；内心深处的；僻静的；不受打扰的；不对外开放的；无公职的；非官方的；平民的；不爱谈私事的；寡言的；内向的
Belonging or relating to one particular person or group rather than the public or the state; personal.
属于个人、群体或非国家实体的。
Belonging or pertaining to an individual person, group of people, or entity that is not the state.
与个人非官方身份相关的,常为敏感或私密的。
Relating to an individual or group of individuals outside of their official roles; often, sensitive or personal.
限于特定人或群体或提供隐私的
confined to particular persons or groups or providing privacy
不公开的；秘密的；仅限特定个人或群体知晓的。
Not publicly known or divulged; secret, confidential; (of a message) intended only for a specific person or group.
涉及深度私人和个人的事情
concerning things deeply private and personal
不受他人干扰或窥视的；隐蔽的；非公开开放的。
Protected from view or disturbance by others; secluded; not publicly accessible.
非政府公职或雇用的。
Not in governmental office or employment.
隐秘的；寡言的。
Secretive; reserved.
非公开交易的。
Not traded by the public.
(医疗机构的病房)不与其他患者共享的。
Of a room in a medical facility, not shared with another patient.
仅限类本身或其实例访问,其他类(包括子类)不可访问的。
Accessible only to the class itself or instances of it, and not to other classes or even subclasses.
(心智或语言)原则上他人无法体验、知晓或理解的。
Of the mind or language, not in principle experienceable, knowable, or understandable by others.
This is a private meeting, so only members can attend.
这是一个私人会议，只有会员能参加。
用法提示：private 作形容词修饰 meeting，表示非公开的、仅限于特定群体的。
AI contextual example
She keeps her private diary in a locked drawer.
她把私人日记锁在抽屉里。
用法提示：private 作形容词修饰 diary，表示属于个人、不公开的。
AI contextual example
We have a private garden behind the house.
房子后面有一个私人花园。
用法提示：private 作形容词修饰 garden，表示属于个人或家庭、非公共的。
AI contextual example
private 作定语，修饰名词，表示‘私人的’、‘私有的’。
She keeps her private diary under lock and key.
她把她的私人日记锁起来。
private 作表语，表示‘私密的’、‘不公开的’。
The meeting is private and not open to the public.
这次会议是私密的，不对公众开放。
private about sth 表示‘对某事保密/不愿谈及’。
He is very private about his personal life.
他对自己的私生活很避讳。
personal 强调属于个人自身，不一定有隐瞒的意味；只适用于 private 表示‘私人的、私事的’语境，不用于‘非公开的会议’等。
confidential 更正式，强调因信任、职务或合同而不得泄露，常用于文件、谈话、信息；private 不一定负有保密的义务。
secret 语气更强，指有意隐瞒、不让外人知道；private 可能只是不属于公共领域，未必刻意隐藏。
nonpublic 较正式，多用于法律、行政、公司等语境，指不对公众开放或公开；日常口语较少用。
grammar · medium
易错句子I need some private.
正确表达I need some privacy.
中文里'私人'既可以作形容词也可以作名词，但英语中private是形容词，privacy才是名词。表示'隐私'应该用名词privacy。
grammar · medium
易错句子I bought a private computer.
正确表达I bought a personal computer.
中文的'私人'常翻译为private，但表示'个人使用的'时，英语习惯用personal而不是private。private强调不公开，personal强调属于个人。
对应“不公开的/私人的”这一主要义项；public 是 private 最通用的反义词，指面向公众或属于国家的。
侧重“不隐瞒、不设限”，与 private 的“隐蔽/非公开”义相对；如 open meeting 对 private meeting。
仅对应“不与他人共享的”这一义项，如 shared room 对 private room；不能替换 public 表示“公开的”意思。
private 强调非公开、专属；personal 强调属于个人本身，不一定涉及隐私
private 指不公开但可能被少数人知道；secret 指故意隐瞒、不让外人知道
私营部门；私有经济部门
She works in the private sector as a software engineer.
她在私营部门担任软件工程师。
私生活；个人生活
The actor refuses to talk about his private life.
这位演员拒绝谈论他的私生活。
私有财产；私人地产
Please do not walk on private property.
请勿在私人地产上行走。
私立学校
They sent their children to a private school.
他们把子女送进了一所私立学校。
私下交谈；私人谈话
We had a private conversation in the library.
我们在图书馆进行了一次私下交谈。
私家侦探
The lawyer hired a private investigator to find the witness.
律师聘请了一名私家侦探来寻找证人。
priv-（个人/单独）+ -ate（形容词后缀）
priv-（个人）+ -acy（名词后缀）
private + -ly（副词后缀）
de-（去除）+ priv-（个人/拥有）+ -e（动词后缀）
priv-（个人的）+ -i-（连接字母）+ -leg-（法律）
与 private 同源，指个人不受外界干扰的状态，是 private 的核心概念。
指信息仅限特定人群知晓，与 private 表示秘密、不公开的含义相关。
指处理他人私密信息时加以保护，体现对私人边界的尊重。
指远离公众视线或独处的状态，与 private 表示隐蔽、不受干扰的含义相关。
指亲密关系中私下分享的个人空间，与 private 表示个人的、私密的含义相关。
私下；秘密地
May I speak to you in private for a moment?
我可以和你私下谈一会儿吗？
私家侦探
She hired a private eye to investigate her business partner.
她雇了一名私家侦探去调查她的生意伙伴。
私处；阴部
He felt embarrassed when the topic of private parts came up in class.
课堂上提到私处这个话题时，他感到很尴尬。
私人侦探正注视着你。(美国双人组合Hall & Oates 1981年冠军单曲《Private Eyes》的经典歌词，常用来指秘密被他人监视的紧张感。)
The actor tried to keep his private life away from the press.
这位演员试图让媒体远离他的私生活。
Dictionary facts from AI_FALLBACK, DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WORDNET.