prise something + open/off/out
此结构表示通过撬动使某物达到某种状态。
He prised the lid open with a knife.
他用刀把盖子撬开了。
撬开;撬起
设法获取;费劲弄到;用杠杆撬开;撬动。;获取难以得到的东西。;撬
to force something open with a lever; to pry
用杠杆撬开;撬动。
To force (open) with a lever; to pry.
获取难以得到的东西。
To extract something that is difficult to obtain.
一般现在时
She prises the lid off with a knife.
她用刀把盖子撬开。
一般过去时
He prised the window open yesterday.
他昨天把窗户撬开了。
现在进行时
They are prising the box open now.
他们正在把箱子撬开。
规则动词
He used a crowbar to prise open the locked chest.
他用撬棍撬开了锁着的箱子。
用法提示:prise作动词,表示‘撬开’,后接宾语和补语。
She carefully prised the lid off the paint can.
她小心地撬开了油漆罐的盖子。
用法提示:prised是prise的过去式,表示‘撬掉’。
The firefighters prised the door open to rescue the trapped cat.
消防员撬开门救出了被困的猫。
用法提示:prised在句中作谓语,表达‘用力撬开’。
此结构表示通过撬动使某物达到某种状态。
He prised the lid open with a knife.
他用刀把盖子撬开了。
此结构强调从某处移出物体。
She prised the nail from the plank.
她从木板上撬出了钉子。
此结构强调所用的工具。
They prised the door with a crowbar.
他们用撬棍撬门。
美式英语常用词,与 prise 基本同义;英式英语更常用 prise,美式英语更常用 pry。
侧重使用杠杆这一工具,语气略正式;也可用于引申义‘费劲获取’,但不如 prise 自然。
不指定工具,语义更宽泛;任何强行打开都可用,不只靠杠杆。
美式非正式用语,特指用撬棍等撬开门窗;正式写作中应避免。
grammar · medium
易错句子He prized open the door.
正确表达He prised open the door.
动词 'prize' 表示珍视,而 'prise' 表示撬开。由于发音相同,学习者容易混淆。
grammar · medium
易错句子She prised the box.
正确表达She prised the box open.
'prise' 作为撬动词,通常需要跟一个结果补语(如 open, off, up)来表达完整意思,不能单独使用。
prize 是名词,意为‘奖品’,或动词‘珍视’;而 prise 是动词,意为‘撬开’,两者拼写不同但发音相同。
pry 与 prise 在‘撬开’意义上相同,但 pry 更常用于美式英语,而 prise 是英式英语。
撬开
She prised the crate open with a metal lever.
她用金属杠杆撬开了板条箱。
撬下;撬掉
He prised the lid off the paint tin.
他撬开了油漆罐的盖子。
撬开;把…分开
We prised the two halves apart carefully.
我们小心地把两半撬开了。
撬起
They prised up the floorboards to inspect the pipes.
他们撬起地板检查管道。
从…处套出;设法获取
The journalist finally prised the truth out of the minister.
记者最终从部长那里套出了真相。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.