a/the priory
priory 是可数名词,单数前需加 a 或 the;复数形式是 priories。
A priory was built on this site in the 12th century.
12世纪时,这个地方建起了一座小修道院。
小修道院
priories — plural of priory
由隐修院院长或女院长管理的小修道院或女修道院。
由隐修院院长或女院长管理的小修道院或女修道院。
A monastery or convent governed by a prior or prioress.
The monks spent their days in prayer and labor at the remote priory.
修道士们在偏远的小修道院里祈祷和劳作。
用法提示:作主语,指代一个具体的小修道院。
She visited the ruins of a medieval priory while on holiday in England.
她在英国度假时参观了一座中世纪小修道院的遗址。
用法提示:作介词宾语,表示参观的地点。
The priory was founded in the 12th century and has been well preserved.
这座小修道院建于12世纪,保存完好。
用法提示:作主语,描述小修道院的历史和状态。
priory 是可数名词,单数前需加 a 或 the;复数形式是 priories。
A priory was built on this site in the 12th century.
12世纪时,这个地方建起了一座小修道院。
in 强调在建筑内部;at 则更倾向于把 priory 作为一个地点或机构来提。
The visitors stayed at a priory for the night.
游客们在一所小修道院里过夜。
the Priory of + 名称 是许多修道院专有名称的常见构成方式;作专有名称时首字母通常大写。
The Priory of Saint Mary is one of the town's oldest buildings.
圣玛丽小修道院是这座城镇最古老的建筑之一。
泛指修士居住的修道场所,不强调由 prior 或 prioress 管理;可涵盖 priory,但需要强调小修道院或管理头衔时不宜互换。
通常指修女(女性)团体及其住所;priory 由 prioress 主持时也可指女修院,但 convent 不特指小修道院。
由 abbot/abbess 主持,规模或等级通常高于 priory;在正式语境中两者不可随意互换。
grammar · medium
易错句子We need to discuss the priory agreement before we sign it.
正确表达We need to discuss the prior agreement before we sign it.
priory 是名词,意为“小修道院”;要表示“先前的、较早的”应用形容词 prior。这是词性混淆错误,改为 prior 后句意才正确。
grammar · medium
易错句子There are several medieval priorys in this region.
正确表达There are several medieval priories in this region.
priory 以辅音字母加 y 结尾,构成复数时应把 y 变为 i,再加 -es,所以正确形式是 priories,不能直接加 -s。
abbey 指规模较大、由 abbot/abbess 主持的修道院;priory 指规模较小、由 prior/prioress 主持的修道院。二者常都译为“修道院”,但规模和级别不同。
monastery 泛指修士居住的修道院,而 priory 是其中一种由 prior 主持的小型修道院,也可指修女院;priory 更强调其管理体制。
priory 与 priority 拼写和发音相近,但意思完全不同:priory 是“小修道院”,priority 是“优先事项”。注意拼写差异(-ry vs -rity)。
建立一所小修道院
The monks founded a priory on the banks of the river in 1150.
僧侣们于1150年在河岸边建立了一所小修道院。
本笃会小修道院
The Benedictine priory is famous for its library.
这座本笃会小修道院以它的图书馆闻名。
中世纪小修道院
The medieval priory was built from local stone.
这座中世纪小修道院是用当地的石头建成的。
小修道院教堂
The priory church is open to visitors all year round.
小修道院教堂全年向游客开放。
小修道院遗址
These are the ruins of a priory that dates from the 12th century.
这些是一座建于12世纪的小修道院的遗址。
prior (修道院院长) + -y (表地点、场所)
prior (根:修道院院长)
prior (修道院院长) + -ess (女性后缀)
修道院中常见的带拱廊的庭院或走廊,priory 常有这种建筑。
由 abbot 主持的大型修道院,priory 通常规模较小或附属。
住在 priory 中的男性修行者。
住在 priory 中的女性修行者。
priory 的负责人,由男性担任时称为 prior。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.