enter the priesthood
enter the priesthood 是固定搭配,表示成为神职人员,通常指正式担任圣职。
He entered the priesthood at the age of thirty.
他三十岁时进入神职界。
神职人员
祭司的职责或职位;神职。;被任命的宗教从业者团体;神职人员的群体。;以神或泛指神的名义行事的权力;祭司职
祭司的职责或职位;神职。
The role or office of a priest.
被任命的宗教从业者团体
the body of ordained religious practitioners
神职人员的群体。
Priests as a group.
以神或泛指神的名义行事的权力
Authority to act in the name of God or the divine in general.
The priesthood in this region is known for its dedicated work with young people.
这个地区的神职人员以致力于年轻人的工作而闻名。
用法提示:priesthood 是集合名词,此处指全体神职人员,用作单数主语。
Every summer, the local priesthood organizes a free health clinic for the community.
每年夏天,当地的神职人员都会为社区组织一次免费健康检查。
用法提示:priesthood 指神职人员团体,作为整体执行动作。
The priesthoods of neighboring parishes held a joint prayer service during the holiday.
邻近堂区的神职人员在节日期间举行了联合祈祷仪式。
用法提示:priesthoods 是复数形式,指两个或多个神职人员团体。
enter the priesthood 是固定搭配,表示成为神职人员,通常指正式担任圣职。
He entered the priesthood at the age of thirty.
他三十岁时进入神职界。
此结构常用被动语态,强调授予圣职的仪式或过程。
She was ordained to the priesthood in a formal ceremony.
她在一次正式仪式中被授予祭司职。
priesthood 在此为集体名词,指全体神职人员。
As a member of the priesthood, he performs daily rituals.
作为神职界的一员,他每天执行仪式。
最直接的同义词,泛指各类宗教中被按立或任命的神职人员;priesthood 更侧重祭司/牧师阶层,clergy 涵盖面更广。
常用习语,指作牧师或神父的职业/身份,比 priesthood 口语化且带传统色彩,常与 take/enter 搭配。
既可指牧师的职务或事工,也可指牧师群体;在指全体神职人员时比 priesthood 更偏新教语境,且常强调职位本身。
grammar · medium
易错句子She decided to become a priesthood.
正确表达She decided to become a priest.
priesthood 是集体名词,指「神职人员」整体或「祭司职位」,不能指单个的人;指一个人要用 priest。改为 priest 后与 become 搭配才符合英语表达。
grammar · medium
易错句子After college, he entered priesthood.
正确表达After college, he entered the priesthood.
priesthood 表示「祭司/牧师的职位」这一特定身份时,通常与定冠词 the 连用,构成 enter/join the priesthood 的固定搭配。去掉 the 不符合英语习惯。
与priesthood(神职人员)相对,指未受圣职的普通信徒。
clergy 与 priesthood 都指受圣职者的整体,但 clergy 涵盖牧师、神父等各类神职人员,范围更广;priesthood 则特指祭司/神父这一职分或群体,并常强调圣职本身。
ministry 表示从事宗教服务的职业或工作,强调“任职/服务”这个抽象概念;priesthood 则指祭司/神父这一具体职分或全体祭司。
priest 是单数具体的人,priesthood 是全体祭司或祭司职分;表达“他是一名祭司”要用 priest,不能用 priesthood。
进入神职界;成为神职人员
After years of study, he decided to enter the priesthood.
经过多年的学习,他决定成为神职人员。
天主教神职体系;天主教神职人员
She has written widely about the history of the Catholic priesthood.
她就天主教神职人员的历史写了大量文章。
被授予圣职;被按立为神父
He was ordained to the priesthood in 2010.
他于2010年被按立为神父。
担任神职的呼召;圣召
At the age of twenty, he felt a call to the priesthood.
他二十岁时感到自己蒙召担任神职。
脱离神职;还俗
He left the priesthood after twenty years.
二十年后,他脱离了神职。
boy+hood
child+hood
false+hood
knight+hood
likeli+hood
neighbor+hood
priest(牧师/祭司)+ -hood(身份/群体);同后缀词:childhood, brotherhood, motherhood
成为神职人员的仪式,与priesthood直接相关。
神职人员在宗教活动中所服务的信众群体。
神职人员主持的宗教仪式,是priesthood日常职责的一部分。
神职人员举行仪式时穿着的宗教服饰。
成为神职人员的内在召唤,是进入priesthood的动力。
惟有你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司。
The King James Bible calls all believers 'a royal priesthood.'
英王钦定本圣经称所有信徒为“君尊的祭司”。
发短 /ʊ/ 音 (如 good, book)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.