prevaricate about [noun]
prevaricate 是不及物动词,后接话题时常用介词 about 或 over。
The politician prevaricated about the details of the deal.
那位政客对这笔交易的细节支吾其辞。
支吾;搪塞;含糊其辞
prevaricating — present participle of prevaricate
故意含糊其辞或回避;搪塞。;串通,如告密者与被告串通进行虚假起诉。;支吾其辞
to speak or act evasively, especially to avoid telling the truth or to withhold information
故意含糊其辞或回避;搪塞。
To speak or act in a manner that is intentionally ambiguous or evasive; equivocate.
串通,如告密者与被告串通进行虚假起诉。
To collude, as where an informer colludes with the defendant, and makes a sham prosecution.
一般现在时
He tends to prevaricate when asked about his past.
当被问及他的过去时,他往往会支吾其辞。
一般过去时
She prevaricated for a moment before giving her answer.
她支吾了一会儿才给出回答。
现在完成时
They have prevaricated on this issue for weeks.
他们在这个问题上已经搪塞了好几个星期。
prevaricate 是正式用词,指故意含糊其辞或回避真相,而非单纯地撒谎。
When my son asked why he was late, he started to prevaricate instead of telling the truth.
当我儿子被问到为什么迟到时,他开始支吾其辞,而不是说实话。
用法提示:prevaricate 是动词原形,此处与 start to 搭配,表示“支吾、搪塞”。
She prevaricated for several minutes, but finally admitted she had forgotten the appointment.
她支吾了好几分钟,但最终承认自己忘了那次约会。
用法提示:用过去式 prevaricated,描述过去含糊其辞、不肯直说的行为。
Stop prevaricating and tell me exactly what happened yesterday.
别再搪塞了,告诉我昨天到底发生了什么。
用法提示:用现在分词 prevaricating 跟在 Stop 后,表示“停止支吾”。
prevaricate 是不及物动词,后接话题时常用介词 about 或 over。
The politician prevaricated about the details of the deal.
那位政客对这笔交易的细节支吾其辞。
该结构描述在某疑问或压力情境下回避正面回答。
She prevaricated when reporters asked about her plans.
记者问起她的计划时,她含糊其辞。
常用于祈使句,要求对方停止回避。
Stop prevaricating and give us a straight answer.
别再搪塞了,直接给我们一个明确的答复。
与prevaricate最接近,多用于正式语境;强调用模棱两可的措辞刻意不表明立场。
可正式也可日常;强调说话留退路、避免明确承诺,未必有恶意。
侧重回避或逃避回应,可能不靠言语含糊,而是直接转移话题或拒绝回答。
更口语,指机灵地闪避问题,语气较轻;不一定带有蓄意欺骗的意味。
较口语,常指对数据或事实作手脚来蒙混;含义比prevaricate更具体。
grammar · medium
易错句子The official prevaricated the journalist's question.
正确表达The official prevaricated about the journalist's question.
prevaricate 是不及物动词,后面不能直接跟宾语。表达“对……搪塞”时需加介词 about(或 over),所以应说 prevaricate about the question,而不能说 prevaricate the question。
grammar · medium
易错句子Stop prevaricating and finish your homework.
正确表达Stop procrastinating and finish your homework.
两个词形近义不同:procrastinate 意为“拖延”,prevaricate 意为“含糊其辞、搪塞”。原句想表达“别拖延”,应改用 procrastinate;用 prevaricate 语义不通。
与“支吾其辞、搪塞”相对,强调直接陈述事实而非回避。
与“含糊其辞”相对,指不欺骗、不隐瞒。
与“搪塞”相对,指清楚直接地表达,不迂回。
与“支吾其辞”相对,指说话不拐弯抹角。
二者形近音近:prevaricate 指说话时支吾搪塞、隐瞒真相;procrastinate 指拖延不做某事。prevaricate 的对象是话/事实,procrastinate 的对象是任务或行动。
prevaricate 与 equivocate 都含“不正面回答”的意思,但 equivocate 侧重选用模棱两可的措辞制造歧义,prevaricate 侧重躲闪推诿、不说实话。若强调“故意说得含糊”用 equivocate,强调“回避问题”用 prevaricate。
prevaricate 是含糊其辞、不给出真实回答;fabricate 是凭空编造不实内容。若只是搪塞而无中生有,用 fabricate;若只是躲闪不答,用 prevaricate。
对某事支吾搪塞
He prevaricated about his plans for the weekend.
他对自己周末的计划支吾搪塞。
在询问下含糊其辞
The witness began to prevaricate under questioning.
证人在询问下开始含糊其辞。
别再搪塞
Stop prevaricating and tell me the truth.
别再搪塞了,告诉我真相。
拒绝搪塞
She refused to prevaricate and gave a straight answer.
她拒绝搪塞,给出了直接回答。
支吾搪塞而不愿承认某事
He prevaricated rather than admit his mistake.
他支吾搪塞,不愿承认自己的错误。
icate
icate
icate
icate
icate
icate
pre- (before) + varic (bent/crooked) + -ate (verb suffix); related: predict, prevent, prepare (pre-), communicate, hesitate, create (-ate), varicose (varic-)
在法庭上提供证词时,证人可能支吾其辞以隐瞒事实。
支吾其辞若构成故意说谎,可能触犯伪证罪。
律师通过交叉讯问来揭露对方支吾其辞的回避策略。
支吾其辞会严重损害一个人的可信度。
人们支吾其辞往往是为了掩饰不利的证据。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.