presume to do sth
多用于否定句,语气客气,表示不敢越权或冒昧行事。
I wouldn't presume to tell you how to do your job.
我可不敢冒昧地告诉你该怎么做事。
假定;推测;认为
假设;设定为 premise;擅自;冒昧做;利用;滥用;对…放肆;无正当权限或许可而擅自(做某事)。;假设或暗示(未经证实)为真;假定,假设。
to suppose that something is true without having proof
常用于 I presume、presumably 等表达,语气比 assume 略委婉。
无正当权限或许可而擅自(做某事)。
To be so presumptuous as (to do something) without proper authority or permission [with to (+ infinitive)].
假设或暗示(未经证实)为真;假定,假设。
To assume or suggest to be true (without proof); to take for granted, to suppose.
作为前提;为论证而假设。
To take as a premise; to assume for the sake of argument.
为了自己的利益而(对某人)施加影响;傲慢;利用(某物);随意对待(某人)。
To impose (on) for one's advantage; to be presumptuous; to take advantage (of); to take liberties (with) [with on or upon].
一般现在时
I presume you have read the report.
我猜你已经读过那份报告了。
一般过去时
She presumed he was joking at first.
她起初以为他在开玩笑。
现在完成时
They have presumed his innocence throughout the trial.
整个审判过程中他们都认定他是无辜的。
规则动词,过去式和过去分词均为presumed;常见搭配presume that从句或presume on/upon。
I presume you've already eaten, so I won't cook anything.
我猜你已经吃过了,所以我就不做饭了。
用法提示:presume 作动词,表示在没有确证的情况下推测“你已经吃过了”。
She presumed the meeting was cancelled because the room was empty.
她因为房间空着就以为会议取消了。
用法提示:presumed 是 presume 的过去式,作动词,表示根据迹象假定会议已取消。
We shouldn't presume that everyone agrees with us.
我们不该假定每个人都同意我们。
用法提示:presume 作动词,后接 that 从句,表示没有证据地假定大家都同意。
多用于否定句,语气客气,表示不敢越权或冒昧行事。
I wouldn't presume to tell you how to do your job.
我可不敢冒昧地告诉你该怎么做事。
比 assume 更偏正式,常暗示依据不足但仍作出推断;口语中 that 可以省略。
I presume (that) you're coming with us.
我想你会和我们一起去吧。
常用被动结构,表示根据现有情况作出的推断,多见于法律和新闻报道。
The manuscript is presumed to be genuine.
这份手稿被认为是真迹。
on/upon 后接人或其善意、宽容等,含贬义,指利用别人的好意为己谋利。
Don't presume on her generosity.
别利用她的慷慨占便宜。
grammar · medium
易错句子He presumed asking me about my salary.
正确表达He presumed to ask me about my salary.
presume 表示“擅自、冒昧做某事”时,后面接动词不定式 to do,不能接动名词。这里 to ask 是不定式作宾语,所以要把 asking 改为 to ask。
grammar · medium
易错句子Don't presume my kindness and keep borrowing my car.
正确表达Don't presume on my kindness and keep borrowing my car.
presume 表示“利用、占……便宜”时是不及物动词,必须借助介词 on/upon 才能接宾语。my kindness 前要加 on,因此改为 presume on my kindness。
grammar · medium
易错句子The man is presumed innocently until the police prove otherwise.
正确表达The man is presumed innocent until the police prove otherwise.
在 be presumed 这类被动结构中,说明主语身份或状态的词作主语补足语,要用形容词而不是副词。innocent 描述的是 the man,所以把 innocently 改为 innocent。
assume 指没有根据地直接认定某事为真,语气中性;presume 则暗示有一定依据或合乎情理的推断,且更正式,常用于法律语境(如 presumed innocent 无罪推定)。想说“凭空认定”用 assume,想说“据情况推断”用 presume。
suppose 多用于日常口语,表示不太确定、较随意的推测,不正式;presume 更正式,且暗示说话者有一定理由或把握,多见于书面或正式场合。随口一猜用 suppose,有理有据地推断用 presume。
guess 是美式口语中极随意的“猜想”,几乎不含证据意味;presume 正式得多,并表示推断是有依据的。口语闲聊、表达个人感觉时用 guess,正式陈述或法律语境用 presume。
假定…,推测…
I presume that the meeting will start on time.
我假定会议会准时开始。
被假定为
He is presumed to be innocent until proven guilty.
他在被证明有罪之前被假定为无罪。
擅自做某事,冒昧做某事
She presumed to tell me how to do my job.
她擅自告诉我该怎么做我的工作。
利用(关系、善意等)
Don't presume on their hospitality too much.
不要过分利用他们的热情好客。
推定同意
The law operates on presumed consent for organ donation.
该法律基于器官捐赠的推定同意运作。
presume + -tion
presume + -ably
presumption + -ous
presumption + -ive
presumptuous + -ness
与“假定无罪”相关
需要证据证明的法律状态
用于推翻或支持假定的依据
法庭中证明事实的材料
举证责任,常与 presumption 连用
利用(某人的善意或弱点)
She felt he was presuming on her kindness.
她觉得他在利用她的善良。
冒昧地做;胆敢
Do not presume to criticize me.
不要胆敢批评我。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
推定有罪
The court does not presume guilt without evidence.
法院在没有证据的情况下不会推定有罪。